РІДКА - переклад на Англійською

• liquid
• rare
• fluid
• watery

Приклади вживання Рідка Українська мовою та їх переклад на Англійською

Але існує і більш рідка форма, звана«підкріплення» або«посилення» виду(reinforcement).
But there is also a more rare form called“backup” or“reinforcement” of species(reinforcement).

Рідка імітація звуків,
Infrequent imitation of sounds,

Серозна мокротиння- рідка, прозора, піниста,
Serous sputum- a liquid, clear, foamy,

Наприклад, хаш- рідка гаряча страва,
For example, the hash is a liquid hot meal,

де прісна вода рідка навіть взимку, коли температура падає нижче нуля вночі,
where water is rare even in winter, when the temperature falls below zero at night,

Тверда Земля трохи деформується, але рідка океанська вода, може вільно переміщатися у відповідь на припливну силу, особливо в горизонтальному напрямку.
The solid Earth deforms a bit, but ocean water, being fluid, is free to move much more in response to the tidal force, particularly horizontally.

маса не повинна бути занадто рідка.
mass should not be too thin.

Атмосфера на Марсі занадто розріджена і холодна, щоб могла з'явитися рідка вода.
The atmosphere of Mars today is too thin and too cold for water to be stable as a liquid.

Поряд з твердою фазою в тесті є і рідка фаза, яка являє собою частину води, не пов'язаної адсорбційно крохмалем, білками
Along with the solid phase in the dough, there is also a liquid phase, which is a part of water that is not bound by adsorption by starch,

Рідка вода може бути значною мірою відсутня на поверхні,
Liquid water may be largely absent on the surface,

Напів- мовність»- набагато більш серйозна й порівняно рідка ситуація, яка відбувається, коли дитина в напруженому середовищі намагається вивчити дві або більше мов за дуже невеликий проміжок часу.
Semi-lingualism is a far more serious, and relatively rare, situation that occurs when a child in a stressful environment is trying to learn two or more languages with very little input in any of them.

Рідка фаза тесту може частково знаходитися у вигляді вільної в'язкої рідини, що оточує елементи твердої фази(набряклі білки,
The liquid phase of the dough may be partially in the form of a free viscous liquid surrounding the elements of the solid phase(swollen proteins,

коли дуже рідка розплавлена базальтова лава проступила через крейдові осади і сформувала широкі лавові плато.
when highly fluid molten basalt intruded through chalk beds to form an extensive lava plateau.

та дуже рідка модель.38-40 Winchester.[4].
and the very rare .38-40 Winchester Model.[4].

Рідка вода також відповідальна за більшу частину ерозії
Liquid water is also responsible for most of the erosion

коли дуже рідка розплавлена базальтова лава проступила через крейдові осади і сформувала широкі лавові плато.
when highly fluid molten basalt intruded through chalk beds to form an extensive lava plateau.

Виходячи з висновків експерта, і рідка, і правильно засахарившаяся тверда форма меду- цілком природний стан продукту,
Based on the expert's conclusions, both the liquid and correctly sugared solid form of honey is a completely natural state of the product,

пинта, рідка унція, ложка або чашка.
the look, the fluid ounce, tablespoon or cup.

Рідка вода може бути значною мірою відсутня на поверхні,
Liquid water may be largely absent on the surface of Mars,

Рідка вода також відповідальна за ерозію
Liquid water is also responsible for most of the erosion