РІДКИХ - переклад на Англійською

• liquid
• rare
• fluid
• watery
• liquids

Приклади вживання Рідких Українська мовою та їх переклад на Англійською

діарею, і в рідких випадках набряк гортані,
diarrhea, and in rare cases, swelling of the larynx,

зовні виявляється у вигляді рідких прищиків, які….
outwardly manifested in the form of watery pimples, that….

Користь від цього процесу переважно в його ролі у виробництві рідких вуглеводнів або водню з твердої сировини,
The utility of the process is primarily in its role in producing fluid hydrocarbons from a solid feedstock,

Однак клізми і настої з трав, що володіють послаблюючу дію, навіть у рідких випадках не рекомендується використовувати.
However, enemas and infusions of herbs with laxative effect, even in rare cases, it is not recommended to use.

виділення прозорих рідких відділень.
the release of transparent watery branches.

Призначений для вилучення магнітних домішок з рідких середовищ підвищеної в'язкості,
Designed for extracting of magnetic impurities from liquids of high viscosity

Раніше в Канаді стандартного розміру були бляшанки місткістю 10 імператорських рідких унцій(284 мл),
In Canada, the standard size was previously 10 Imperial fluid ounces(284 ml),

Іноді в зимові місяці мариновані корнішони використовуються в якості замінника досить дорогих і рідких огірків.
Sometimes in the winter months, pickled gherkins are used as a substitute for the rather expensive and watery cucumbers.

Те, що ці батареї можуть функціонувати на рідких натрієвих матеріалах означає, що у майбутньому такі прилади зможуть живитися за рахунок рідин тіла, наприклад, поту.
That these batteries can function off of sodium-based liquids means that in the future these devices might be able to run off of body fluids like sweat.

виявлення та видобутку рідких вуглеводнів.
discovery and production of fluid hydrocarbons.

відома в усьому світі для виробництва рідких алмазів великих розмірів
a company known worldwide for producing rare diamonds of large sizes

предметів, рідких та сипучих тіл у лабораторних умовах.
the mass of materials, objects, liquids and solids in the laboratory.

З використанням сучасних препаратів таке явище можливо тільки в рідких випадках, пов'язаних з індивідуальними особливостями пацієнта.
With the use of modern drugs, this phenomenon is possible only in rare cases, connected with the individual characteristics of the patient.

C фірми"Radwag" призначені для точного визначення маси матеріалів, предметів, рідких і сипучих матеріалів в лабораторних умовах.
C series are designed for precise determination of the mass of objects, liquids and bulk materials in the laboratory.

У Північній Америці стандартом є бляшанки ємністю 12 американських рідких унцій або 355 мл.
For people living in North America, the standard size of their cans is 12 U.S. fluid ounces or 355 milliliters.

Сепаратор(залізовідділювач) типу ПТМГ призначений для вилучення феромагнітних домішок із рідких матеріалів, що транспортуються по трубопроводу.
Separator of PTMH type is designed for extracting ferromagnetic impurities from fluid materials transported by pipeline.

Ця дієта включає в себе вживання кожен день в загальній складності близько 64 рідких унцій(8 чашок) холодної води, через регулярні проміжки часу.
This diet is drinking a daily total of about 64 fluid ounces of cold water at timed intervals.

Дифузійність легкодоступна поставка енергії в турбулентних потоках має тенденцію до прискорення гомогенізації(змішування) рідких сумішей.
Diffusivity The readily available supply of energy in turbulent flows tends to accelerate the homogenization(mixing) of fluid mixtures.

системи контролю рідких та газоподібних рідких середовищ та застосування, присвячені транспортній галузі.
systems to control liquid and gaseous fluids, and applications dedicated to the transportation industry.

Діарея означає витіснення рідких і в основному водянистих кал(іноді зі слизом і/
Diarrhea means the expulsion of liquid and basically watery feces(sometimes with mucus and/