Приклади вживання Рідкого Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Також наша компанія є офіційним дистриб'ютором на території України рідкого керамічного теплоізоляційного матеріалу«ТСМ Керамічний».
Also our company is the official distributor in the territory of Ukraine of a liquid ceramic thermal insulation material"TSM Ceramic".Препарат стимулює утворення рідкого і розрідження густого компонента мокроти,
The drug stimulates formation of liquid and thinning додають 30 мл рідкого мила або шампуню(також,
зупинку виробництва рідкого хлору на Дніпроазоті можуть бути проблеми з подальшим знезараженням питної води,
stop the production of liquid chlorine at Dniproazot can be problems with subsequent disinfection of drinking water,в тому числі рідкого вітаміну U, що становить джерело амінокислоти метіоніну- відмінного захисника від токсинів
Працюючи разом, вони придумали спосіб, щоб охолодити реакційну поверхню і молекули до температури рідкого гелію- близько 4 Кельвіна або 270 градусів Цельсія нижче нуля- який зупиняє молекули від перебудови навколо.
Working together, they devised a way to chill the reaction surface and molecules to the temperature of liquid helium-- about 4 Kelvin, or 270 degrees Celsius below zero-- which stops the molecules from jiggling around.Бессемер наповнили його рідкого чавуну, дув стиснене повітря через розплавлений метал,
різноманітні предмети рідкого використання(інструменти, кабелі,
various items of rare use(tools, cables,За рахунок накопичення рідкого вмісту кіста поступово збільшується, коли її розмір стає більш 5 см,
Due to the accumulation of the liquid contents of the cyst gradually increases when its size becomes greater than 5 cm,Для такого рідкого тіла, як Сатурн,«швидкість обертання» повинна бути якоюсь середньою швидкістю обертання для всієї планети, та як її виміряти?
For such a fluid body as Saturn,“the rotation rate” ought to be some sort of average of the rate of spin for the entire planet, but how does one measure that?а також вкрай рідкого використання реєстрації для цільового редагування розташованого матеріалу.
and the very rare using of registration for targeted editing of the material placed.У нього входять порушення травлення у вигляді рідкого стільця(це пов'язано з тим,
It consists of digestive disorders in the form of liquid stool(due to the fact,запобігло б будь-яким помітним магнітним полям, які виходять з рідкого ядра.
which would prevent any appreciable magnetic fields coming from a fluid core.Білизна рідкого молока пояснюється розсіюванням світла в глобулах молочного жиру,
The whiteness of liquid milk is explained by the scattering of light in globules of milk fat,Окрім зростання частки рідкого біопалива на транспорті,
In addition to the share of liquid biofuels in transport increasing,дозатори для рідкого мила і миючих засобів,
Dispensers for liquid soap and detergent,При неможливості доставити його на ділянку у вигляді рідкого розчину, ставиться звичайна бетономішалка,
If it is impossible to deliver it to the site in the form of a liquid solution, it puts ordinary concrete mixer,Тертя поверхні об поверхню при відсутності між ними прошарку рідкого матеріалу(так зване сухе тертя)
The friction surface in the absence of the surface layer between the liquid material(the so- called dry friction)він використовується для регулювання рідкого або газового потоку по трубопроводу,
it is used to adjust the liquid or gas flow through the pipeline,на початку ХХ століття надходять у навколишнє середовище продукти згоряння вугілля і рідкого палива майже повністю асимілювалися рослинністю Землі,
early XX century, coming into the environment of coal combustion products and liquid fuels almost completely assimilated by the vegetation of the earth,
