РІДКІСНОЮ - переклад на Англійською

• rare
• uncommon
• rarest
• rarer
• sparse

Приклади вживання Рідкісною Українська мовою та їх переклад на Англійською

З грудня 2016 року дитина була в Олдер Ей з рідкісною недіагностованою дегенеративною неврологічною хворобою.
The kid was in Alder Hey since December 2016 with a rare undiagnosed degenerative neurological disease.

Богдан- один із приблизно 50-ти людей у світі з рідкісною генетичною патологією- синдромом Опіца-Фріаса.
Bohdan is one of about 50 people in the world with a rare genetic pathology- Opic-Frias syndrome.

Якщо ви зустріли свою першу любов у шістнадцять років, то ви рідкісною і везучою породи.
If you find your first love when you're sixteen, then you are a rare and lucky breed.

й самі Валко, здається, є рідкісною сімейкою психопатів….
do rolls seem to represent a rare little family of psychopaths….

вивчає її історію схожий на вченого-хіміка, якому випала нагода спостерігати протікання рідкісною і бурхливої хімічної реакції!
studying its history like a scientist-chemist who had the opportunity to observe the occurrence of rare and violent chemical reaction!

Така ситуація є дійсно рідкісною і спостерігається тільки тоді, коли обидві сторони відкрито вчинили такий незаконний акт поблажливості, не виказуючи повагу до законів,
Such a situation is truly rare and only observed when the two parties are openly committing such an illegal act of indulgence,

Вчені заявляють, що ця загадкова сфера, є дуже рідкісною сонячною аномалією,
Scientists say that this mysterious sphere is a very rare solar anomaly,

Хоча це звучить досить дивно, але якраз IV негативна група і є тією рідкісною групою крові у тих людей, котрих менше 50 у всьому світі,- саме тому вчені назвали її"золотою кров'ю".
While that sounds rare, AB negative has nothing on the rarest blood type of all- one that fewer than 50 people in the entire world have- which is why scientists have nicknamed it“golden blood.”.

Мандрівники з усього світу їдуть сюди не тільки, щоб помилуватися рідкісною природою, перейнятися духом козацтва, познайомитися з багатством культурної спадщини
Travelers from all over the world come here to not only to enjoy its rare nature, but also to be filled with the spirit of the Cossacks,

Ймовірно, рідкісною формою життя в американській політиці є людина, яка може налаштувати
Probably the rarest form of life in American politics is the man who can turn on a crowd

також і дозволяє вам економити гроші за рахунок набагато більш рідкісною зміни гуми.
the level of safety of this process, but also allows you to save money through a much rarer change of rubber.

У той час як фактичний імпічмент федерального державного службовця є рідкісною подією, вимоги імпічменту,
While the actual impeachment of a federal public official is a rare event, demands for impeachment,

За прогнозами Gartner, лідера ринку аналітики в сфері IT, до 2020 року корпоративна політика«без хмар» буде настільки ж рідкісною, як сьогодні компанії«без інтернету».
Research and advisory firm, Gartner believes that by the year 2020 a corporate‘no-cloud' policy will be rarer than a‘no-Internet' policy would be today.

є рідкісною хворобою, що характеризується пожовтінням цих шкірних придатків,
is a rare disease that is characterized by the yellowing of these skin appendages,

Особливо орієнтований на те, що є центральним для вас- ця обставина є рідкісною, оскільки більш пізні методи мають тенденцію виконувати кілька завдань одночасно,
Especially focused on what is central to you- this circumstance is rare, as the more recent methods tend to serve multiple tasks at the same time,

вони володіли ще й рідкісною здатністю- вони могли«перемикатися» між виробництвом двох різних типів вуглеводнів, що містять у собі різне число атомів.
they also had a rare ability- they could“switch” between the production of two different types of hydrocarbons containing different numbers of atoms.

Перкусист, обдарований рідкісною витонченістю й таємничістю,
The Wall Street Journal wrote about Tarasov:"A percussionist, gifted with а rare elegance and mysteriousness,

Незважаючи на те що рослина відрізняється рідкісною теплолюбні, воно вже дуже давно вирощується і в середній смузі, здавалося б,
Despite the fact that the plant is distinguished by its rare thermophilicity, it has been grown for a very long time in the middle zone,

найрозкішніші ресторани на території і номери із рідкісною антикварними меблями нікого не залишають байдужим.
the most luxurious on-site restaurants and rooms with rare antique furniture leave no one indifferent.

само по собі є рідкісною обставиною для такої«молодої» компанії.
which in itself is a rare circumstance for such a"young" company.