РІДНІ - переклад на Англійською

Рідні повинні всіляко цьому сприяти,

Families should strongly support this,

Про це не знав ніхто, навіть наші рідні.

But nobody knew this, not even my parents.

І робили це їхні друзі та рідні.

And so did their friends and neighbors.

Впевнений на 100%, що ваші рідні вами вже пишаються.

We are 110% certain your mother is very proud of you as well.

Вони стали для нас рідні.

They become homes for us.

І робили це їхні друзі та рідні.

So did their friends and families.

Впевнений на 100%, що ваші рідні вами вже пишаються.

I am one hundred percent sure that your parents are proud of you too.

Але не всі рідні….

Yet not all homes….

З якими проблемами найчастіше стикаються учасники АТО та їх рідні?

What problems do ATO participants and their families face most often?

Рідні та друзі військових прийшли їх зустрічати.

Neighbors and friends came to see them off.

Ваші рідні хвилюються за вас!».

Your mother is worried about you!”.

Вас будуть ненавидіти ваші рідні.

You will start hating your parents.

Я ж бачила, як страждали мої рідні.

I have seen families suffer.

Як відреагували рідні, побачивши зважених у весільному вбранні?

How did the neighbors react when they saw elephants moving in?

Мої рідні взагалі не курять.

My mother doesn't smoke at all.

Я знаю, що цього хочуть мої рідні.

I know what my parents want.

Нас вибирають пацієнти і їхні рідні бо.

Our patients and their families choose Hospice of the West because.

Мої рідні завжди піклувались про мене.

Mother always took care of me.

Ваші рідні та друзі вас не зрозуміють.

Your friends and neighbors will not recognize you.

Я не можу без сліз згадувати все те, що розповідали мені мої рідні.

I may not remember every word my parents said to me.

Приклади вживання Рідні Українська мовою та їх переклад на Англійською