Приклади вживання Різдвом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ніч Різдвом” Гоголь ніч перед Різдвом.
The Night Before Christmas” by Gogol On the night before Christmas.Том і Джері Різдвом.
Tom and Jerry Merry Christmas.Перед Різдвом Сашку вигнали з гімназії,
Раніше дівчата обов'язково ворожили між Різдвом і Хрещенням, щоб дізнатися про свого судженого,
Previously, girls always wondered between Christmas and Baptism in order to find out about her betrothed,Ще перед Різдвом Французи вішають над дверима будинків гілку омели,
Before Christmas the French hung over the door houses a branch of mistletoe,Особливо вітаю з Різдвом Христовим наших військових,
Кожен пам'ятає з дитинства як виготовити Новим роком та Різдвом вирізав вироби у вигляді сніжинок з паперу
Everyone remembers from childhood how to make a New Year and Christmas crafts carved in the form of snowflakes from paperСпасителя та радіють Різдвом Христовим!
rejoice in Christ's Nativity!між Днем подяки і Різдвом.
between Thanksgiving Day and Christmas.світлим святом- Різдвом Христовим!
bright holiday- the Nativity of Christ!медсестра і померла від скарлатини у військовій лікарні біля Розколу в Далмаці якраз перед Різдвом 1917.
died of scarlet fever in a military hospital near Split in Dalmatia just before Christmas 1917.дорогі брати і сестри, з Різдвом Христовим, з Новим Церковним роком
dear brothers and sisters, with the Nativity of Christ, with the New Church YearОскільки в Данії перед Різдвом досить холодно
Because in Denmark before Christmas is quite coldЗа старовинним українським звичаєм під час святої вечері в вечір перед Різдвом, господиня готувала дванадцять пісних страв,
According to ancient Ukrainian tradition during the holy supper in the evening before Christmas, the owner cooked twelve meatless dishes,PoltergiftsВаша місія в цій смішна гра Різдво є натиску зло іграшки в ніч перед Різдвом, використовуючи ваш кулаками
Your mission in this funny Для тих, хто любить зустрічати свята вдома,- коротенький тур до Львова між Новим роком і Різдвом- Зимова казка Львова.
For those who like to celebrate holidays at home- a short tour to Lviv between the New Year and Christmas- Winter fairy tale of Lviv.кілька років тому вони перенесли іспити на період перед Різдвом і скоротили період читання за 11 днів до 7.
because a few years ago they moved exams before Christmas and shortened reading period from 11 days to 7.Оригінальний цикл із 6 000 примірників, розпроданих Різдвом Христовим, і книжка продаються дуже далеко за межі,
The original run of 6,000 copies sold out by Christmas and the book sold very well beyond,ОСВ Технология Головна Усі новини компанії Вітаємо усіх з наступаючим Новим Роком та Різдвом!….
ОСВ Технология Home The company's news Happy New Year and Merry Christmas!….яка є старим Різдвом, важливіша за власне Різдво Фрейзер, іх, стор.
which is Old Christmas Day, is greater than Christmas Day itself” Frazer, ix, p.
