РІЗДВЯНИМ - переклад на Англійською

• christmas

Приклади вживання Різдвяним Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо жіночий голос наповнює колядки різдвяним дзвоном, то чоловічий- повертає до первісних витоків.
If a woman's voice fills the carols with Christmas ringing, the man's one- returns to the original sources.

за звуковим рядом фільм є більш різдвяним, ніж 99,2% усіх картин за останні 30 років.
Die Hard is more Christmassy than 99.2% of all movies released over the past thirty years.

Для найближчого знайомства з Різдвяним містом на вибір декілька пропозицій факультативних програм.
For the upcoming acquaintance with the Christmas city, you can choose from several optional programs.

Насолоджуйтесь різдвяним часом у Німеччині
Enjoy the Christmas time in Germany

А ще за різдвяним столом завжди залишають вільне місце- раптом який-небудь гість загляне на вогник?
And for the Christmas table always leave a free spot- suddenly some guest look at the light?

Повсюдно поширений і відомий звичай залишати за різдвяним столом незайняте місце.
A well known and widely followed custom in Poland is leaving an empty place at the Christmas Eve table.

завершивши його різдвяним епізодом«A Scooter For Yaksmas».
ending its run with a Christmas episode("A Scooter For Yaksmas").

Нью-Йорку у 1924 році, але називався він Різдвяним парадом.
though then it was called the Christmas Parade.

демократ Девід Кічіллін назвав штраф у розмірі 5 мільярдів доларів«різдвяним подарунком на п'ять місяців раніше».
chair of a congressional antitrust panel, called the US$5 billion penalty“a Christmas present five months early”.

демократ Девід Кічіллін назвав штраф у розмірі 5 мільярдів доларів«різдвяним подарунком на п'ять місяців раніше».
chair of a congressional antitrust panel, called the $5 billion penalty“a Christmas present five months early.”.

який власне й розважав дітей різдвяним шоу та пригостив солодкими подарунками.
entertained the children with a Christmas show and made them presents of sweets.

Трек-лист«Last Christmas»(версія синглу)- 3:55«Last Christmas» було записано в 2006 році Крейзі Фрогом і випущено різдвяним синглом.
Digital download"Last Christmas"(single version)- 3:55"Last Christmas" was covered in 2006 by Crazy Frog and released as a Christmas single.

Last Christmas» було записано в 2006 році Крейзі Фрогом і випущено різдвяним синглом.
Last Christmas" was covered in 2006 by Crazy Frog and released as a Christmas single.

перший з них називався“Різдвяним Караваном”.
was originally called the Christmas Caravan.

соусом і різдвяним пудингом на десерт(парова губка з сушеними фруктами)- але у кожної сім'ї є свої варіації.
gravy and Christmas pudding for dessert(a steamed sponge pudding with dried fruit)- but each family has its own variations.

є«Міцний горішок» різдвяним фільмом, але всі ми можемо погодитися з тим, що«Один вдома» безумовно є класичним святковим кіно.
not‘Die Hard' is a Christmas movie, but I think we can all agree that‘Home Alone' is definitely a holiday classic.

Досить буде розмістити 3«подарунка», які контрастні за кольором не тільки з різдвяним деревом, а й один з одним, і 1 квітки,
It will be enough to place 3"gifts", which are contrasted in color not only with the Christmas tree, but also with each other,

Натхненні новорічно- різдвяним духом автори запропонують вам алюзії на святкову художню естетику у дні, коли неможливо і не варто жити іншими справами, окрім святкових.
Ceramists and glaziers… Artists inspired by spirit of New Eve and Christmas offer you a allusions of the holidays to art aesthetics in the days when it is impossible live with other things, except days of holidays.

що завершився Різдвяним виступом на стадіоні Мілленіум у Кардіффі з підтримкою Feeder,
ending with a Christmas show at the Millennium Stadium, Cardiff,

волонтерами зтрадиційним Різдвяним вертепом- розповіли у театральному жанрі Біблійну історію про народження Ісуса Христа.
volunteers withtraditional Christmas den- told in a theatrical genre of the biblical story of the birth of Jesus Christ.