РІЗДВЯНУ - переклад на Англійською

• christmas

Приклади вживання Різдвяну Українська мовою та їх переклад на Англійською

Хоробра маленька дівчинка Соня відправляється в небезпечну подорож, щоб знайти Різдвяну зірку, звільнити королівство від закляття і повернути давно зниклу принцесу.
A courageous young orphan girl named Sonja sets out on a hazardous journey to find the Christmas Star in order to free the kingdom from a curse and bring back the long lost Princess Goldenhair.

У якості головного подарунка від Белтімпорт Лариса отримала сертифікат на різдвяну подорож на вікенд у будь-яку європейську країну(країну Лариса буде обирати за своїм бажанням:-).
As the main present from Beltimport Larisa received a certificate for a trip during the Christmas time for a weekend in any of European country.

я дурна!».«Мене не запросили на різдвяну вечірку!».
I didn't get invited to the Christmas party!".

саме так вони уявили собі різдвяну пісню.
this is how they imagine the Christmas song.

який орієнтований на різдвяну тематику.
which focuses on the theme of Christmas.

прості рецепти, які можуть стати в нагоді для підготовки першого курсу на різдвяну вечерю.
simple recipes that can come in handy to prepare the first course at the Christmas Dinner.

А постояльці готелю мали можливість замовити різдвяну спа-програму, вартістю 2900 фунтів.
And the hotel guests had the opportunity to order a Christmas spa program, valued at 2,900 pounds.

він мав на увазі, щоб зробити це різдвяну казку.
because he had in mind to make it a Christmas tale.

Досі діти містечка щороку на Різдво бували в цій церкві на святкуванні(а відвідували різдвяну виставу цього року близько 200 дітей з Гостомеля).
Still children of this town every year had been at Christmas in the church for the celebration(and attended a Christmas show this year, about 200 children Gostomel).

ви повинні заповнити різдвяну картину членів сім'ї Сімпсонів.
you must complete a Christmas picture of the members of the Simpsons family.

Франклін Пірс Franklin Pierce(1853- 1857) став першим президентом США, який встановив Різдвяну ялинку в Білому домі.
Franklin Pierce(1853-1857) is believed to have been the first President to put a Christmas tree in the White House.

усі охочі можуть прямо на заході підписати різдвяну листівку заручникам Кремля,
During the event, everyone interested can sign a Christmas card for the hostages of the Kremlin,

У литовському місті Каунас на площі перед торговим центром встановили різдвяну ялинку з 40 тисяч використаних пластикових пляшок.
In the Lithuanian city of Kaunas, there is a Christmas tree made of 40,000 used plastic bottles.

НОЕЛЬ» розповідає різдвяну казку нового типу.
BATMAN NOËL tells a Christmas Carol of a different sort.”.

наділивши його новим сенсом, створивши чисто англійську«різдвяну філософію».
giving it a new meaning with the help of creating a pure British“philosophy of Christmas”.

сам кошик має різдвяну стилістику.
the basket has a Christmas style.

відвідати Різдвяну службу у величних храмах міста.
visit the Christmas liturgy at the majestic cathedral of the city.

за веселим гуртом дітлахів, які оточили цю гарну німецьку забавку, різдвяну ялинку.
at a merry company of children assembled round that pretty German toy, a Christmas tree.

Через 12 місяців він виявив, що він єдиний учень, якого не запросили на різдвяну вечірку, і вирішив помститися за це незначне.
After 12 months, he found that he was the only pupil not invited to the Christmas party and decided to take revenge for this slight.

Як у цю різдвяну ніч радість перемагає смуток,
As in this Christmas night joy overcomes sorrow