РІЗЬБА - переклад на Англійською

• thread
• carving
• carvings

Приклади вживання Різьба Українська мовою та їх переклад на Англійською

Сідак В. Благословення, дерево, різьба.
Sidak. Blessing, wood, carving.

вода, різьба… і милуйтеся.
water, carve… and admire.

Сідак В. Без назви, дерево, різьба.
Sidak. Untitled, wood, carving.

Образотворче мистецтво доповнює інкрустована шкаралупою з писанок різьба.
Fine art is complemented by carving encrusted with shells of pysanka.

А на кедрині всередині храму була різьба огірків та відкритих квітів.
And the cedar of the house within was carved with knops and open flowers.

холодної води- різьба- 1“.
cold water- a 1“ pipe.

Поширеним типом різьбового стрижня є вся різьба або повністю різьбовий стрижень,
A common type of threaded rod is all thread or fully-threaded rod,

Різьба верхніх пуансонів ¼'(d= 6мм,
Thread the upper punches¼'(d= 6mm,

На амбулаторії біля північно-східного входу розташовується кам'яна різьба Святої Родини,
On the ambulatory wall near the northeast entrance is a stone carving of the Holy Family,

Тут представлена кераміка, різьба, витинанки, олійний живопис,
Here one could find ceramics, carvings, vytynanky, oil paintings,

Різьба була повернута в посольство Єгипту в Берліні пасинком чоловіка,
The carving was returned to an Egyptian embassy in Berlin by the man's stepson,

Це стандартизована правостороння різьба(1. 375 x 24 TPI) на яку накручується стандартна муфта.
It is a standardized right-hand thread(1.375 x 24 TPI) onto which a standard freewheel is screwed.

Об'ємна пластика і різьба, а також картини польських,
Plasticity and carvings, pictures of Polish,

Різьба по дереву, tukutuku стінові панелі
Wood carvings, tukutuku wall panels

У другому варіанті- через постійне регулювання болтів, різьба швидко зітреться і ви втратите можливість зафіксувати робочий вузол в потрібному положенні.
In the second option- due to the constant adjustment of the bolts, the thread will quickly be erased and you will lose the opportunity to fix the working unit in the desired position.

Здається, разом закарпатський живопис та іванофранківська різьба утворюють єдину симфонію, що звучить голосом трембіт.
It seems Transcarpathian painting and Ivano-Frankivsk carvings form a single symphony that sounds like trembita.

Різьба у фіксуючого гвинта ліва,
Thread in the locking screw left,

До цих статей входить текстиль, різьба по дереву, картини та різьблені маски, які використовуються на священних танцях та похованнях.
Included in these articles would be textiles, wood carvings, paintings and carved masks that are used on sacred dances and burials.

підключення- латунна різьба.
connection- brass thread.

Виставка-продаж виробів народних майстрів Гуцульщини: різьба по дереву, ткацтво, ліщиноплетіння, вишивка,
A bazaar with hand-made crafts by Hutsul craftsmen including wood carvings, woven items,