РІЗЬБОЮ - переклад на Англійською

• thread
• carvings
• threads
• carving
• difference

Приклади вживання Різьбою Українська мовою та їх переклад на Англійською

Фасади багатьох будинків покриті красивою різьбою, прикрашений міфологічними та історичними малюнками,
Facades Many houses are covered with beautiful carvings, decorated with mythological

Корпус магістрального фільтра 5"для холодної води з картриджем під засипку(з латунною різьбою).
Main filter housing for cold water with a backfill cartridge(with brass thread).

прикрашені витонченою різьбою[7], що є стандартною рисою архітектури південноіндійських храмів.
are decorated with elaborate carvings,[9] a standard feature of South Indian Temple Architecture.

Стандартна телескопічна стійка(Італійський тип)- телескопічна стійка з закритою різьбою, висотою від 2,00м до 3,50м;
Standard telescopic stand(Italian type)- telescopic stand with closed thread, height from 2.00m to 3.50m;

Окрім живопису, художник займається різьбою по дереву та створює іконостаси,
In addition to painting, the artist is engaged in wood carvings and creates iconostases that decorate churches

Легко встановлювати та чистити, продукт підходить для всіх стандартних клапанів з різьбою M22 та вибою M24.
Easy to install and clean, the product is suitable for all standard valves with M22 thread and M24 tapping- seal.

Фасад щедро прикрашено білокам'яною різьбою: розетками,
The facade is lavishly decorated with white-stone carvings: rosettes,

прикрашені вишуканою різьбою по дереву.
decorated with exquisite wood carvings.

Якщо є бажання, тільки що зроблений куботан можна прикрасити декоративною різьбою, покрити морилкою
If there is a desire, the newly made kubot can be decorated with decorative carvings, covered with stain

місто забудовувався переважно дерев'яними будинками з ґаночками, прикрашеними багатою вигадливою різьбою.
the city was built mostly wooden houses with porches decorated with rich intricate carvings.

Навряд чи до стилю хай-тек підійдуть важкі масивні двері з декоративною різьбою, а для класичних дизайнів- полотна з яскравими кольоровими скельцями.
It is unlikely that heavy massive doors with decorative carvings will fit the hi-tech style, and for classic designs- canvases with bright colored glass.

Верхня горизонтальна перекладина непогано бвиглядала, якщо її покрити витонченою різьбою або кольоровим орнаментом.
The upper horizontal bar would be niceI am looking to see if its cover delicate carvings or colorful ornaments.

Справжня італійські меблі для кухні часто прикрашається декоративною різьбою із зображенням оливи,
This Italian furniture for the kitchen often decorated with decorative carvings depicting olive trees,

прикрашеного ажурною різьбою.
decorated with openwork carving.

прикрашені рослинними орнаментами, різьбою і ліпленням; дороги;
decorated with floral ornaments, carving and modeling; roads;

Вони покриті дуже дрібною різьбою і, навіть, якби вони були пофарбовані яскравіше, їх все одно було б важко розгледіти.
They're carved quite shallow, and although they would have been painted more brightly, I still think it would have been a little tough to see.

Тим не менш, найвідоміший архітектурний елемент Кам'яний місто двері- дерев'яні двері, прикрашені різьбою.
Yet the most famous architectural element of the Stone Town doors- wooden doors decorated with carving.

Вхід до мечеті з півночі оздоблено різьбою з датованим написом у ніші порталу.
The entrance to the mosque from the Northern side is decorated with carved portal with Dating the inscription in the niche.

майстри столяра прикрашали їх, різьбою.
the master carpenter embellish them, carving.

вікна прикрашені різьбою з мотивами виноградної лози,
windows are decorated with carvings of grape vines,