РІЧКАХ - переклад на Англійською

• rivers
• river

Приклади вживання Річках Українська мовою та їх переклад на Англійською

середньорічна тривалість існування льоду в озерах і річках північної частини планети зменшилася на два тижні.
the average annual duration of northern lake and river ice has decreased by two weeks.

У звіті вказано, що від 1990-их років рівень забруднення води зріс у майже всіх річках Африки, Азії
The Guardian recently reported that since the 1990s, pollution has worsened in almost every river in Africa, Asia

У другій декаді березня почнеться повінь в басейні Дона і на річках басейну Куми,
In the second decade of March to begin flooding in the basin of the Don river basin and Kuma,

Час руслового добігання в період максимального паводочного стоку на річках північно-східного Нечорнозем'я Росії і його розрахунок.
Channel travel time and calculation during the period of maximal flood of Russia north-eastern European part.

перуть білизну в річках, де піраньї звичайні.
wash clothes in the waters inhabited by piranhas.

вулканічних порід кімберлітовій називається, або в морі після того, як захопився річках, коли вони були висунуті на поверхню.
found in volcanic rock, called Kimberlite, or in the sea after having been carried away by rivers when they were pushed to the surface.

Старт весняної нерестової компанії у 2018 році відбувся 31 березня на річках, протоках й озерах в Закарпатській області.
The start of the spring spawning company in 2018 occurred on March 31 on the rivers, ducts and lakes in the Transcarpathian region.

слід заохочувати встановлення малих генераторів менше мегават на менших річках.
the installation of small generators of less than one megawatt on smaller waterways.

зокрема два екзотичні види лососевих були знайдені в річках і озерах у гірській місцевості Еквадору.
as two exotic species of salmonids have been found in streams and lakes of Ecuador's highlands.

вулканічних порід кімберлітовій називається, або в морі після того, як захопився річках, коли вони були висунуті на поверхню.
found in volcanic rock, called Kimberlite, or in the sea after having been carried away by rivers when they were pushed to the surface.

Стародавній Київ стояв на кількох річках, а тепер він майже зовсім відрізаний від Дніпра дорогами
Ancient Kiev stood on several rivers, and now it is almost completely cut off from the Dnieper by roads

Річковий флот, що здійснює перевезення по річках Дніпро та Дунай, з виходом в прибережні райони морів(класи«Р»,«О»,«О-пр»).
River fleet performing carriage via the Dnipro river, Danube, with entry into coastal sea waters(«Р»,«О»,«О-pr» classes).

водиться в Амазонці і річках Південної Америки
Is found in the Amazon and the rivers of South America

інших типів суден по річках України.
other types of vessels on the rivers of Ukraine.

басейнах, річках і озерах, і навіть у ваннах самих будинків. The Аварії.
pools, rivers and lakes, and even in the bathtubs of the houses themselves. The….

будуть нас спалювати на вогнищі, у річках топити та обезголовлювати.
burnt at the stake, drowned in a river or beheaded.

терміналів до тих глибин, які необхідні для ефективної роботи флоту, який працює на наших річках і в акваторіях.
terminals to the depths that are necessary for the effective operation of the fleet operating on our rivers and water areas.

легко визначаються місця для будівництва і будуються нові малі та міні-ГЕС на річках області- в цьому і полягає вся корупційна схема тодішньої влади.
mini-hydroelectric power plants are being built on the rivers of the region- that's the essence of a corrupt plot schemed by the former government.

в море і частина в річках, куди вони входять на прісну воду для ікрометання, і на прісноводних, що живуть постійно в річках, озерах і т. п.
in the sea and part in rivers, where they enter fresh water for spawning; and on freshwater, living constantly in rivers, lakes, etc.

Сезонний перерозподіл стоку річок з розглянутої території став менш вираженим, а на деяких річках почався зворотний процес(підвищення частки стоку у весняний сезон).
Seasonal redistribution of a runoff of the rivers from considered territory became less expressed, and on some rivers return process(increase of a share of a runoff during a spring season) has begun.