РІЧКОВОЇ - переклад на Англійською

• river
• rivers

Приклади вживання Річкової Українська мовою та їх переклад на Англійською

Публікація містить описи результатів 28 проектів, виконаних членами Української річкової мережі(добровільногооб'єднання громадян, неурядових організацій
The publication contains descriptions of 28 projects implemented by members of Ukrainian Rivers Network(it is a volunteer association of NGOs,

вселяючи богу палку любов до річкової німфи Дафни,
instilling in the god a passionate love for the river nymph Daphne.

несподівано почалася пожежа, яка призвела до людських жертв",- розповів представник річкової поліції Бен Угвуегбулам.
suddenly there was fire resulting in casualties,” Rivers State police spokesman Ben Ugwuegbulam said.

Користь річкової риби полягає в її легкої засвоюваності- вона засвоюється на 92-98%,
The use of river fish is its easy digestibility- it is absorbed by 92-98%,

Ріки та водоймища забруднюються, що призводить до вимирання риби і річкової фауни, а це, у свою чергу,
Rivers and reservoirs are being polluted resulting in the extinction of fish and river fauna, which, in turn,

Після звільнення деяких частин Сербії від турецького панування почалося будівництво перших сербських військових суден для річкової флотилі, а в 1834 році під час правління князя Милоша Обреновича було закладено перший сербський бриг"Srbija".[23].
After the liberation of some parts of Serbia from Turkish rule, the construction of the first Serbian naval vessels for a River Flotilla began and in 1834 the first Serbian brig Srbija was launched during the rule of Prince Miloš Obrenović.[23].

залучити світових інвесторів до розвитку річкової інфраструктури України,
attract world investors to the development of the river infrastructure of Ukraine,

є розвиток річкової транспортної інфраструктури України, що, в свою чергу, дозволить надавати широкий спектр послуг в галузі річкових
is the development of Ukrainian river transport infrastructure followed by the provision of a wide range of services in the sphere of river and sea carriage,

Користь річкової риби полягає в її легкоїзасвоюваності- вона засвоюється на 92-98%,
The benefit of river fish lies in its easydigestibility- it is assimilated by 92-98%,

Це бреше на північному банку Річкової Темзи[відмітьте 1] у серці Лондонського району міста Міста вестмінстер,
It lies on the north bank of the River Thames note in the heart of the London borough of the City of Westminster,

він допоможе збільшити кількість річкової риби та диких птахів,
which will help increase the amount of river fish and wild birds,

символізують наявність на території району річкової мережі, озер,
symbolizing the presence in the area of river networks, lakes,

були складовою річкової екосистеми.
wetlands that are part of a river system.

дві десантних баржі типу 601 були переведені з морської служби в Чорногорії до річкової флотилії після ремонту на суднобудівному заводі"Бродотехніка" в Белграді.
two 601-class landing craft were transferred from sea service at Montenegro to the River Flotilla after being overhauled at"Brodotehnika" shipyard in Belgrade.

об'єктів портової та річкової інфраструктури, та технічну підтримку.
port and river facilities and technical support.

Зміна рівня моря, яка спричинила занурення річкової долини, може бути або евстатичною(коли зростає рівень Світового океану),
The sea level change that caused the submergence of a river valley may be either eustatic(where global sea levels rise),

Про це сказав Прем'єр-міністр України Володимир Гройсман під час запуску роботи річкової поліції ГУНП в м. Києві у взаємодії зі спеціальним підрозділом Корпусу оперативно-раптової дії.
This was stated by Prime Minister of Ukraine Volodymyr Groysman during the ceremony of the launch of operation of the river police of main department of the National Police in Kyiv in collaboration with the special CORD rapid response corps.

Адже малі річки є початковою ланкою річкової мережі, і всі зміни у їх режимі, безперечно, позначаються на всьому гідрографічному ланцюгу.
An important feature of small rivers in the fact is that they are the starting point of the river network, and any changes that occur in their mode, are marked on the hydrological chain.

Назавжди запам'ятається свято у вигляді річкової подорожі, яка з нашою компанією є досить недорогим заходом за вартістю,
A holiday in the form of a river trip is always remembered forever. With"Teplohodik"- it is quite

Але і без цього зимовий захід може надати цей колір річкової поверхні в місті, де відбувається дія
But without this winter sunset can give the color of the river surface in, where the action is