Приклади вживання Річницею Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Основною причиною перенесення, на думку багатьох аналітиків, стало бажання повністю зняти асоціації з річницею Жовтневої соціалістичної революції(7 листопада 1917 року).
Обмеження доступу щорічно, починаючи з 2008 року, коли столицю Тибету Лхаса охопили вуличні заворушення, пов'язані з річницею повстання проти влади Пекіна.
Вітаючи з річницею прийняття Національної стратегії у сфері прав людини,
Цей день є річницею Великого Об'єднання в Алба-Юлія,
This day represents the anniversary of the Great Union of Alba Iulia,Таке рішення було прийнято в зв'язку з сьогоднішньою річницею першого чемпіонського титулу гонщика- рівно 22 роки тому Шумахер став Чемпіоном«Формули-1».
The decision on creation of the official page was made in connection with today's anniversary of the first championship title of the rider- 22 years ago, Schumacher became the Champion of“Formula-1”.Canale: Misha Stelmaschyk Дивитись відео Приколи весільні Фото скріншоти до відео Приколи весільні поздоровлення з річницею весілля веселе весілля як запрошувати на весілля гостей радіо українське весілля сукні на весілля….
Channel: Misha Stelmaschyk watch video Funny Wedding Photo Funny video screenshots of wedding congratulations wedding anniversary fun wedding inviting to the wedding guests radio Ukrainian wedding dresses for the wedding….день голосування збігся з річницею анексії Росією Криму.
the voting day coincided with the anniversary of the annexation of Crimea.Цю дату обрано тому, що вона є річницею підписання Метричної конвенції,
a date chosen because it is the anniversary of the signature of the Metre Convention,про згоду провести зустріч йдеться в телеграмі, яку Путін відправив Кім Чен Ину, вітаючи з річницею визволення Кореї 15 серпня.
the agreement for the meeting stated in the telegram sent by Putin to Kim Jong-un to greet him with the anniversary of the liberation of Korea on August 15.За його допомогою можна з легкістю визначити, чи певна дата є річницею іншої, чи дата належить до зимової пори року,
It allows for easy determination of whether one date is an anniversary of another, whether яка збіглася з річницею роботи Центру«Нова Європа».
which coincided with the anniversary of Уряд Південної Кореї заявив, що пильно стежить за діяльністю на Півночі, оскільки черговий демонстраційний ракетний запуск може бути пов'язаний саме з річницею утворення в 1948-му році Корейської Народно-Демократичної Республіки.
The South Korean government said it was closely monitoring activity in the North as speculation mounted about another missile launch that could be connected to the commemoration of the establishment in 1948 of the Democratic People's Republic of Korea.АНКАРА- У зв'язку з річницею спроби військового перевороту 15 липня у Турецькій Республіці,
In connection with the anniversary of the attempted military coup on July 15 in the Republic of Turkey,за датою він співпадатиме з річницею початку воєнної агресії Росії проти Грузії в 2008 році,
by the date it will coincide with the anniversary of the beginning of Russia's military aggression against Georgia in 2008,знову разом з річницею одного з наших провідних журналів”,- говорить Пітер Джеррам,
again in conjunction with the anniversary of one of our flagship journals,” said Peter Jerram,щоби дата співпала з річницею{{не перекладено|Марш об'єднаних правих|Маршем об'єднаних правих|en|Charlottesville rally}}.[4]
a date chosen to coincide with the one year anniversary of the Charlottesville rally.[13] The film was a commercial success,Традиційно алмаз дарують на святкуванні 10-ї річниць весілля.
Diamonds are traditionally given on a 60th wedding anniversary.Річниця десяти гуру, духовних викладачів
Річна американка відзначила 44-ту річницю роботи в«Макдоналдсі».
Цього року відзначається 45-та річниця премії, яку почали вручати 1969 року.
Marks the 44th year of the prize, which began in 1969.
