Приклади вживання Річній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Атака сталася наступного дня після того, як Організація Об'єднаних Націй заявила у своїй річній доповіді, що у пов'язаній з конфліктом хвилі насильства у 2016 році в Афганістані постраждало понад 11 400 цивільних,
The attack came a day after the United Nations said in its annual report that conflict-related violence in Afghanistan caused more than 11,400 civilian casualties, including around 3,500 deaths in 2016,Тим не менше, у Річній національній програмі під е гідою Комісії Україна- НАТО на 2018 рік,
Nevertheless, in the Annual National Program under the auspices of the Ukraine-NATO Commission for 2018,У разі фізичних осіб розглядаємо податкову резиденцію на річній основі, що означає- якщо словацька фірма має декілька акціонерів,
When it comes to individuals, let us consider the Tax Residency on a yearly basis, which means that if the Slovak company has several shareholders,У третьому кварталі 2018 року активна тримісячна абонентська база оператора lifecell скоротилася на 7,3% на річній основі- до 7, 6 млн абонентів,
In the third quarter of 2018, the active three month subscriber base of the lifecell operator decreased by 7.3% on an annual basis, to 7.6 million subscribers,Однак у Річній національній програмі під егідою Комісії Україна- НАТО на 2018 рік,
Nevertheless, in the Annual National Program under the auspices of the Ukraine-NATO Commission for 2018,обсяг торгівлі в єврозоні в листопаді в річній перспективі збільшився на 2,3%,
in November the volume of sales in the euro region in the annual run rose by 2.3%Я запропонував модель- протягом року за підсумками кварталу я буду оцінюватися виключно за обсягом виручки, на річній основі я оцінююся на підставі якості доставки,
I proposed a model- year for the quarter, I will be evaluated solely in terms of revenue, on an annual basis, I estimated on the basis of quality,поточного фінансового року та за порівнювальні проміжні періоди за будь-який з попередніх фінансових років, які підлягатимуть перерахунку в річній фінансовій звітності згідно з МСБО 8, або.
the comparable interim periods of any prior financial years that will be restated in the annual financial statements in accordance with IAS 8; or.при курсі долара 7, 99 грн та річній інфляції+ 0, 5%.
at a dollar exchange rate of 7.99 and an annual inflation of+ 0.5%.кількість кредитів у річній програмі- не більше 60.
the number of loans in the annual programme- no more than 60.Наступні дані щодо сегментів(розкриття даних щодо сегментів в проміжних фінансових звітах суб'єкта господарювання потрібне тільки тоді, коли МСФЗ 8"Операційні сегменти" вимагає від суб'єкта господарювання розкривати дані щодо сегментів в своїй річній фінансовій звітності).
(g) the following segment information(disclosure of segment information is required in an entity's interim financial report only if AASB 8 Operating Segments requires that entity to disclose segment information in its annual financial statements).теж відображеної у річній Декларації чиновниці.
which is also reflected in the annual Declaration of the official.Іноземці та особи без громадянства, які стали на облік у контролюючих органах як самозайняті особи, є резидентами і у річній податковій декларації поряд з доходами від провадження незалежної професійної діяльності мають зазначати інші доходи з джерел їх походження з України
Foreigners and stateless persons who have been registered in supervisors as self-employed persons are residents and in the annual tax return, along with incomes from independent professional activities, should indicate other income from sources of their origin from Ukraineза винятком змін в облікових політиках, які відбулися після дати останньої річної фінансової звітності і які мають відображатися в подальшій річній фінансовій звітності.
accounting policy changes made after the date of the most recent за посередництвом Польської пошти на адресу, зазначену в річній декларації.
through the Polish postal service at the address indicated in the annual declaration.за винятком змін в облікових політиках, які відбулися після дати останньої річної фінансової звітності і які мають відображатися в подальшій річній фінансовій звітності.
accounting policy changes made after the date of the most recent включають дані платежі до оподатковуваного доходу і вказують його у річній декларації, яка подається до податкових органів до 1 травня наступного за звітним року.
include these payments in taxable income and indicate it in the annual declaration, which is submitted to the tax authorities before May 1 of the year following the reporting year.Ніна Карпачава в її річній доповіді від 18 квітня 2003 року українському парламентові стверджувала,
In her April 18, 2003 annual report to the Ukrainian parliament, Ombudsman Nina Karpachova assertedі у вас є двадцять п'ять річній іпотеці на ваш будинок,
Річну гонщицю називали“найшвидшою жінкою на чотирьох колесах у світі”.
