РІЧЦІ - переклад на Англійською

• river
• rivers

Приклади вживання Річці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зазвичай риби цього виду проживають в річці Амазонка.
These fish are native to the river of Amazon.

Половина з тих, хто втопився в річці, озері або ставку, були в стані алкогольного сп'яніння.
Half of those who drown in rivers, lakes or ponds are people in drunken state.

Купайся в чому можеш: озері, річці, ванні, приймай душ або обливайся.
Bathe in whatever you can- lakes, rivers, a bath, take a shower or pour water over yourself.

Мороз в холодній річці також слід враховувати: друг працює на річці, нижня частина якої починає замерзати від-10 ° C протягом тижня;
Frost in a cold river is also to be taken into account: a friend works on a river whose bottom begins to freeze from -10° C for a week;

Що саме цій річці місто, а також і замок, завдячують своєю назвою.
This is the river from which both the city and county of Las Animas derive their names.

Наявність вздовж усього русла лісовозних доріг дає річці КЕМА право називатися найбільш доступною спортивної річкою в далекосхідному регіоні.
Availability of the forest road along the whole bed of the river gives the right to call Kema the most accessible sport river in Far Eastern region.

В певних штатах пріоритетні власники таких прав можуть залишити свою воду в річці, законно захищаючи її від інших
In some states, senior water rights holders can leave their water in the stream while legally protecting it from others,

Навіть потопав по стекла в річці, але пізніше прочхали
Even he is drowning in a river of glass, but later prochihalsya

Наче хтось навмисно закрутив річище, щоб річці самій було складно прискорювати свій біг, свій плин крізь простір і час».
As though someone twisted the riverbed on purpose, so that it would be difficult for the river to accelerate its run, its flow through space and time".

Розпочато вже другий гідроелектричний проект на річці, що протікає через Вірунзький національний парк на сході Демократичної Республіки Конго.
A second hydroelectric project was started Monday on a river that runs through Virunga National Park in eastern Democratic Republic of the Congo.

Айла кидає свій напій і біжить по річці в печеру, де проводить наступні три дні в галюцинаціях.
Ayla puts down her drink and runs along a river into a cave, where she spends the next three days hallucinating.

Вода у річці чиста і холодна протягом усього року через наявність численних джерел.
The water of the lake is cold and clear for all year round due to the numerous springs.

Останнім аварії відбулося в 1992 році на річці Амазонці в Бразилії,
His final shipwreck happened in 1992 in a river in the Brazilian Amazon,

з кожного боку та проходять паралельно річці, мають висоту приблизно на 1 метр.
run parallel to the river are approximately 1 meter different in elevation.

У центрі уваги цього проекту є щасливі будинки по всій річці в околицях Барселони.
The focus of this project is to have happy homes across the fluvial surroundings of Barcelona.

Нижня базова площа долини Роза-Хутір знаходиться на Мзимта, річці, яка протікає на висоті 56- метрів.
The lower base area of the Rosa Khutor Valley is on Mzymta, a river that flows at a height of 56 meters.

іменована Керр, що дала початок однойменної з озером річці.
called Kerr, which gave rise to the river of the same name with the lake.

мріяв переправити його по річці, щоб потім розмістити в музеях Сполучених Штатів.
had dreams of floating it down the river and into museums in the United States.

як лист у річці, до гравітаційних аттракторів на набагато більших відстанях.
as a leaf would in a river, toward gravitational attractors at far greater distances…”.

яка загороджувала шлях річці, і дозволила досягти любові красуні Шіхрін.
which blocked the way to the river, and allowed to achieve the love of the beautiful Shikhrin.