САГА - переклад на Англійською

• saga
• sāga

Приклади вживання Сага Українська мовою та їх переклад на Англійською

Заснований на однойменному бестселері серіал«Син»- це сага довжиною в 150 років про три покоління сімейства МакКалоу.
Based on the eponymous bestselling series«Son». This is a saga of 150 years in length about three generations of the McCullough family.

створив науково-фантастичний роман-епопею"Поле битви- Земля: сага 3000 року".
acclaimed science fiction epic, Battlefield Earth: A Saga of the Year 3000.

де багато дій, то сага про російського торговця зброєю для тебе.
where a lot of action, the Saga of a Russian arms dealer for you.

давно забуті секрети і створюватися нові альянси, сага досягне кульмінації в епічній битві, яка вирішить все.
new alliances will be forged and the saga will climax in an epic battle to end all battles.

Сага Рагнара Лодброка показує його, як предка Ісландської сім'ї
The Saga of Ragnar Lothbrok shows Ragnar as the ancestor of an Icelandic family

Хроніки Фундації"… тисячорічна сага про Фундацію, групу вигнанців, які виявляють, що єдиний спосіб врятувати Галактичну імперію від знищення- це протидіяти їй".[1].
Foundation chronicles"… the thousand year saga of The Foundation, a band of exiles who discover that the only way to save the Galactic Empire from destruction is to defy it."[4].

Просто пам'ятайте, що це можливо, щоб закінчити весь Цукерки розчавити Сага без'карбування' або платити за прискорювачі і життя, зберегти ваші готівку
Just remember it is possible to finish the entire Candy Crush Saga without‘coining' or paying for boosters

дивна і жахлива сага про мотоциклетні банди поза законом»
The Strange and Terrible Saga of the Outlaw Motorcycle Gangs,

Для тих, хто розглядає нові ініціативи, сага про спроби України отримати План підготовки до членства(ПДЧ)-
To those considering new initiatives, the saga of Ukraine's efforts to enter the Membership Action Plan(MAP)-

Сага«невідомої знаменитості» Пабло Ферро- від
The saga of"famous unknown" Pablo Ferro,

народився в місті Сага, Японія, японський інженер,
born in Saga City, Japan,

адресоване«всьому співтовариству LTC[Litecoin]», зазначає, що фонд«сильно збентежений тим, що ця сага закінчилася таким чином».
community,” notes that the foundation is“greatly disheartened that this saga has ended in this way”.

Однак легенда оповідає про те, що сама сага не тільки не виникла в VII столітті, а й встигла стати настільки давньою,
But legend tells us that at the beginning of the seventh century the Saga had not only been composed

завоювання Ханаана й навіть сага про славну об'єднану монархію Давида
and even the saga of the glorious united monarchy of David

Сага про Форкосіганів- це серія науково-фантастичних романів
The Vorkosigan Saga is a series of science fiction novels

Коло земне книга Інглінгів сага, евгемеризм рахунок норвезьких богів, складених Снорри Стерлузоном також в 13- му столітті,
the Heimskringla book Ynglinga saga, a euhemerized account of the Norse gods composed by Snorri Sturluson also in the 13th century

Наприклад, він стверджував, що такі книги, як"Впійманий короткий!","Сага про Волаючу Волл-стріт"(1929)
For example, he asserted that books such as Caught Short! A Saga of Wailing Wall Street(1929),

завоювання Ханаана й навіть сага про славну об'єднану монархію Давида
and even the saga of the glorious united monarchy of David

завоювання Ханаана й навіть сага про славну об'єднану монархію Давида й Соломона- є, швидше, творчим вираженням потужного релігійного реформаторського руху,
and event eh saga of the glorious united monarchy of David and Solomon-- are, rather,

Я підтримував з сагою Trayvon Мартін з самого початку.
I have kept up with the Trayvon Martin saga from the beginning.