САДИБУ - переклад на Англійською

• estate
• homestead
• manor
• mansion
• house
• sadyba

Приклади вживання Садибу Українська мовою та їх переклад на Англійською

Саме тут в 1908 році родина Грушевських придбала садибу з триповерховим будинком, який став центром національно-культурного життя України.
Right here in 1908 Grushevsky's family got an estate with a three-story house that became the center of national and cultural life in Ukraine.

є село Підлисся, де тепер можна відвідати його музей-садибу.
Markiyan Shashkevych(1811-1843). Now his house is a frequently visited museum.

Обираючи"Казкову садибу" Ви маєте можливість провести казковий відпочинок серед вершин Карпатських гір у затишному дерев'яному будиночку на 6-8 осіб.
Choosing the"Kazkovs Sadyba" You can spend a fabulous vacation among the peaks of the Carpathian mountains in a house for 6-8 persons.

У 1860 році Питомий відомство купило садибу графа Л. С. Потоцького для будівництва тут палацу.
In 1860, the specific department bought the estate of Count Potocki LS for the construction of this palace.

Сім'я Уолпола спочатку мала садибу у власності, але життя Генрі не закінчилося добре.
The Walpole family originally owned the estate, but Henry's life did not end well.

У цей же рік Некрасов придбав садибу Карабиха, недалеко від Ярославля,
In the same year Nekrasov acquired the Karabikha Estate near Yaroslavl town,

ресторан чи свою приватну садибу, або інше підприємство чи установу.
restaurant or his private estate, or any other company or institution.

згодом збудувала там власну садибу.
subsequently built her own estate there.

Його син Максиміліан I перебудував садибу на свій смак і зробив з неї палац.
His son Maximilian I rebuilt the estate to his liking and made a palace out of it.

Після громадянської війни Кенілворт був придбаний групою парламентарів, які розділяли садибу між собою, але після реставрації, вона була надана сім'ї Гайд,
After the Civil War Kenilworth was purchased by a group of Parliamentarians who divided the estate between themselves, but following the Restoration, it was granted to the Hyde family,

У 1683 р. Садибу розділили Діссій
In 1683, the estate was divided by Dissius

можна виділити особняк Сонгечжан, побудований більше трьохсот років тому, і садибу Очжукхон, де народився і жив видатний вчений
built more than three hundred years ago, and the Ozhukkhon manor, where the famous scientist and politician Yulgok was born

У 1803 році садибу придбав колишній директор Московського університету Іван Тургенєв(батько історика Олександра Тургенєва
In 1803, the mansion was bought by former director of Moscow University, Ivan Turgenev(father of the historian Alexander Turgenev

туристи зможуть побачити, відвідавши гуцульську садибу ліжникарів у с. Яворові.
tourists can see by visiting Hutsul estate lizhnykariv in Yavorovi.

прибережні міста, які підтримують садибу інших часів, таких як Кашкайш або Есторіл.
such as coastal towns that maintain the manor of other times, such as Cascais or Estoril.

яка перетворить величезну напівзруйновану садибу в сучасний готельний комплекс з розвиненою інфраструктурою
which will turn into a huge dilapidated mansion in a modern hotel complex with a developed infrastructure

будь то великий сімейний автомобіль- таких як 4×4 або садибу, невеликий економічний автомобіль дизель,
new car they are looking for, whether it is large family car- such as a 4x4 or an estate, a small economical diesel car,

приватну садибу тощо), заклад харчуваня(ресторан, бар,
private estates, etc.), nutrition establishment(restaurant,

1944- Нарис діяльності воєнного характеру»(вид. ІІ- РАХ 1964) під час обговорення питання про атаку Німеччини на Садибу 2 вересня, пише.
perspective"(2nd. edition- PAX 1964), whilst discussing the German attack on Sadyba on 2 September Col. Adam Borkiewicz writes.

Відвідавши нашу садибу"Покровська" Ви залишите десь позаду звичний
While visiting the Pokrovskaya estate, you will leave behind the usual and annoying noise of the bustle