САКРАЛЬНЕ - переклад на Англійською

• sacred
• sacral

Приклади вживання Сакральне Українська мовою та їх переклад на Англійською

що має сакральне значення для буддистів,
which has sacred meaning for Buddhists,

поствізантійських принципах, основу якого становили знаково-символічне сакральне спрямування в поєднанні з лаконічним декоративно-плоскісним виразом.
post-Byzantine styles the basis of which is formed with signally-symbolical sacral trend combined with laconic decorative expression.

Тіло сакральне, в тілі все досконале,
The body is sacred, there is all perfection in the body,

завжди виявляють дві чітко помітні сфери, Сакральне й Мирське, інакше кажучи,
there have been found two clearly distinguishable domains, the Sacred and the Profane; in other words,

а майже сакральне місце, в якому закладено особливий азартний дух народу.
but almost sacred place keeping unique adventurous spirit of the people.

докупи у спільноти, сакральне значення яких щоденно дешифровувалося з непояснимого інакше скупчення їх членів у трапезній.
in communities whose sacred meaning was every day deciphered from their members' otherwise inexplicable juxtaposition in the refectory.

історію Церкви, сакральне мистецтво тощо.
church history, sacred art, etc.

вона ж має величезне сакральне значення в культурі практично всіх народів світу.
it also has a huge sacred significance in the culture of almost all nations of the world.

історію Церкви, сакральне мистецтво тощо.
Church history, sacred art and more.

знищиться острів Гардовий- сакральне місце козацького спадщини»,- йдеться в синопсисі фільму.
submerge archaeological digs, and destroy Gardove Island, a place that is sacred to Cossack heritage.

трансформація безмежного болю у безмежну віру, у світло творіння Нації відбуваються через сакральне молитовне дійство.
in which purgation, transformation of boundless pain into boundless hope is carried out through the sacred prayerful action.

Лукаса Кранаха Молодшого та середньовічне сакральне мистецтво, на верхньому поверсі представлені картини періоду Гете в представницьких кімнатах,
Lucas Cranach the Younger, and medieval sacred art, the upper floor displays paintings of Goethe's period in representative rooms,

Севастополь мають величезне цивілізаційне і сакральне значення так само, як Храмова гора в Єрусалимі для тих, хто сповідує іслам та юдаїзм.
Sevastopol have a great civilization and sacred significance for Russia as the Temple Mount in Jerusalem for those who profess Islam and Judaism.

відвідувати семінари та дискутувати про сакральне мистецтво сучасності,
opportunities for discussion, on the sacred art of our time,

любителів живопису як щось сакральне, як якийсь міф, як символ російського авангарду.
art lovers as something sacred, as a myth, as a symbol of Russian avant-garde.

Завдяки старанням творчого дрогобицького осередку українське сакральне мистецтво поповнилось низкою добротних храмових комплексів,
Owing to work of the Drohobych creative centre Ukrainian sacral art enrich a number of church complexes of high quality,

Все це виглядає як сакральна жертва поруч з Кремлем перед маршем опозиції.
All this looks like a sacred victim near the Kremlin before the march of the opposition.

Також створив сакральні роботи для кількох церков Спішського регіону.
He also created sacral works for several churches in Spiš region.

Сакральними знаннями володіли переважно старійшини, жерці.
Predominantly elders and priests were the keepers of sacred knowledge.

Сакральних секретів успіху.
Sacral secrets of success.