САКРАЛЬНИЙ - переклад на Англійською

• sacred
• sacral

Приклади вживання Сакральний Українська мовою та їх переклад на Англійською

Київ буденний і сакральний, Чорнобиль- Зона відчуження,
wine festivals, sacred and ordinary Kyiv,

поколінням 70-х років",- розкриває сакральний зміст альбому Тарас Чубай.
the generation of 1970-s", Taras Chubaj exposes the sacral content of the album.

Архітектор Гонсало Мардонес Вівіані хотів, щоб його контрукція зв'язувала людський світ і світ сакральний:«Це місце відкривається, як діалог від любові Марії біля підніжжя хреста».
Architect Gonzalo Mardones Viviani wanted the structure to stand as a connection between the human world and the sacred, saying“The place opens like a dialogue from the love of Mary at the foot of the Cross.”.

При цьому тільки українські вишиванки в Австралії здатні нести в собі не тільки патріотичний і сакральний сенс, але і бути модним дизайнерським рішенням для широкого кола сучасних людей.
At the same time, only Ukrainian embroideries in Australia are able to carry not only a patriotic and sacral meaning, but also to be a fashionable design solution for a wide range of modern people.

які храму вдалося благополучно пережити, зберігши свій сакральний характер.
the Cathedral happily survived preserving its sacred character.

написане, має сакральний зміст,- спричинило,
what is spelled out, has sacral meaning,-caused, obviously,

історичне минуле, а й сакральний зміст- щоб герб став оберегом та«програмою» успіху громади.
but also sacred content in the coat of arms- so that it became hromada's talisman and its success programme.

який виділяється з-поміж інших виявів мистецтва насамперед тим, що сакральний спів, поєднаний зі словами,
owing above all to the fact that, as sacred song joined to words,

паломництво по святих місцях несе в собі не тільки туристичний, а й сакральний сенс, тому готуємо паломницькі поїздки з Києва до Єрусалиму з особливою ретельністю,
not only the coach, but also a sacred meaning, so prepare pilgrimages from Kiev to Jerusalem with great care

Сакральний зміст мають стосунки між братами матері та небожами: дядько опікувався життєвим шляхом небожа,
The relations between a mother's brother and his nephew had a sacred dimension: the uncle oversaw the passage of his nephew through life, in particular,

Одяг людини завжди мав не тільки утилітарний, але і сакральний характер, тому символіка вишивки,
Human clothing had always not only utilitarian, but also a sacred character, so the symbolism of embroidery,

Все це виглядає як сакральна жертва поруч з Кремлем перед маршем опозиції.
All this looks like a sacred victim near the Kremlin before the march of the opposition.

Також створив сакральні роботи для кількох церков Спішського регіону.
He also created sacral works for several churches in Spiš region.

Сакральними знаннями володіли переважно старійшини, жерці.
Predominantly elders and priests were the keepers of sacred knowledge.

Сакральних секретів успіху.
Sacral secrets of success.

Більшість з них є сакральними будівлями з високою культурною
Most of them are sacred buildings of high cultural

Характеристика сакральних пам'яток Волинської області
Dobynda Description sacral monuments Volyn region

Mariologia- діалог із сакральними текстами та культурною пам'яттю.
Mariologia- a dialogue with sacred texts and cultural memory.

Тим часом, нові сакральні енергії змінюють будову вашого фізичного тіла.
Meanwhile, new sacral energies are changing the very makeup of your physical selves.

У своїх практиках художник працює з сакральними образами, які виносить поза сакральні об'єкти.
The artist works with sacred images which he uses beyond sacral objects.