САЛОНІКАХ - переклад на Англійською

• thessaloniki
• salonika
• salonica
• thessloniki

Приклади вживання Салоніках Українська мовою та їх переклад на Англійською

Ця дата була запропонована на саміті в Салоніках у 2003 році і підтверджена в Брюсселі 18 червня 2004 року.
The date of accession, 1 January 2007, was set at the Thessaloniki Summit in 2003 and confirmed in Brussels on 18 June 2004.

Вона завоювала бронзову медаль команди на шаховій Олімпіаді в Салоніках 1988 році, а окремі бронзову медаль на шаховій Олімпіаді в Елісті 1998.
She won the bronze team's medal at the Chess Olympiad in Thessalonica 1988, and the individual bronze medal at the Chess Olympiad in Elista 1998.

Про це заявив прем'єр-міністр Греції Антоніс Самарас на відкритті Міжнародного ярмарку у Салоніках.
Greece's Prime Minister Antonis Samaras at the opening of the Thessaloniki International Trade Fair in September.

Вперше конкурс відбувся в Салоніках у 1962 році, він був організований завдяки підтримки Міжнародної виставці в Салоніках в партнерстві з грецької Асоціацією музики,
The first time the contest took place in Thessaloniki in 1962, it was organized by the Thessaloniki International Fair,

двох найбільших портах країни в Піреї і Салоніках, другій за величиною водопровідній компанії Thessaloniki Water,
the country΄s two biggest ports in Piraeus and Thessaloniki, its second-biggest water company,

У червні 1917 відрікся від престолу на користь сина Олександра на вимогу верховного комісара Антанти в Салоніках(в жовтні 1915 окуповані англо-французькими військами).
In June 1917, he abdicated in favor of his son Alexander on the demand of the supreme commissar of the Entente in Salonika(which had been occupied by English and French troops from October 1915).

в Афінах і Салоніках поліцейські затримали більше 100 осіб із-за безладів, що сталися під час акції, присвяченої річниці вбивства поліцейським 15-річного підлітка.
in Athens and Thessaloniki, police detained more than 100 people because of the riots that took place during the action dedicated to the anniversary of the police murder of 15-year-old.

обговорити недільний мітинг в Салоніках, де зібралися десятки тисяч людей, протестуючих проти використання терміну«Македонія» у будь-якій з висунених пропозицій по назві КЮРМ.
discuss Sunday's rally in Thessaloniki, where tens of thousands of people gathered to protest the use of the term“Macedonia” in any of the proposals put forward.

Через страйк до понеділка, 9 травня, не курсуватиме транспорт в Салоніках, починаючи з повного припинення роботи водіями автобусів в п'ятницю з початку зміни до 9. 00 ранку
The strike will disrupt transport in Thessaloniki until Monday, beginning with a work stoppage by bus drivers Friday from the beginning of their shift until 9 a.m.

архиєпископом Ієронімом для того, щоб обговорити недільний мітинг в Салоніках, де десятки тисяч людей зібралися на знак протесту проти використання назви"Македонія".
discuss Sunday's rally in Thessaloniki, where tens of thousands of people gathered to protest the use of the term“Macedonia” in any of the proposals put forward.

Після розстрілу страйкуючих в Салоніках 9 травня 1936 року було опубліковано відозву ЦК КПГ
After the execution of strikers in Thessaloniki on May 9, 1936, the Central Committee of the CPG and the parliamentary faction

До понеділка не ходитиме транспорт у Салоніках, починаючи з повного припинення роботи водіями автобусів у п'ятницю з початку зміни до 9 ранку
The strike will disrupt transport in Thessaloniki until Monday, beginning with a work stoppage by bus drivers Friday from the beginning of their shift until 9 a.m.

п'янкої атмосфери задоволень- все це чекає вас в Салоніках, північній столиці Греції.
heady environment of pleasure- all this awaits you in Thessaloniki, Greece's northern capital.

партнери з Арістотельського університету в Салоніках запропонували ідеї
the partners from Aristotle University of Thessaloniki suggested ideas

посла Італії в Греції Енріко Pietromarchi, італійського консула в Салоніках Фабріціо Пігнателлі,
Fabrizio Pignatelli Italian consul at Thessaloniki, and with other representatives of the Greek parliament

що було зроблено у відповідь на доручення Міжправославної зустрічі в Салоніках(1998).
which was done in fulfillment of the mandate of the Inter-Orthodox Conference held in Thessaloniki in 1998.

Родосі, Салоніках, Санторіні і волосі.
Rhodes, Thessaloniki, Santorini, and Volos.

Особливо запам'ятався парад шеф-кухарів всього світу, які з національними прапорами країн однією колоною пройшли по набережній заливу Термаікос Егейського моря в Салоніках від відомого історичного місця- Білої Башти до міського морського порту.
Especially memorable was a parade of world chefs who passed with their national flags in a one column along the waterfront of Termaikos bay of Aegean sea in Thessaloniki from the famous historical place- the White Tower- to the city's seaport.

В Афінах середня вартість квадратного метра в четвертому кварталі впав на 4,9% річних, в Салоніках- на 5,9%,
In Athens, the average cost per square meter in the fourth quarter fell by 4.9% per annum, in Thessaloniki- 5.9%,

народженому в Салоніках, де значну частину виселення сефарди знайшов притулок,
born in Thessaloniki, where much of the Sephardic exodus took refuge,