САМАРИТЯН - переклад на Англійською

• samaritans

Приклади вживання Самаритян Українська мовою та їх переклад на Англійською

Коли з Євангелієм було вперше ознайомлено самаритян, Филип також здійснював ознаки
When the gospel was first presented among the Samaritans, Philip did signs

Крім того, існувала велика кількість самаритян і язичників(неєвреї; арабські раси).
Apart from that, there were large numbers of Samaritans and Gentiles(non-Jews; the Arab races).

головного святилища самаритян.
the chief sanctuary of the Samaritans.

Як самаритян які були обмануті Саймон Великого,
Like the Samaritans who were deceived by Simon the Great,

Як самаритян які були обмануті Саймон Великого,
Like the Samaritans who were deceived by Simon Magus,

У євреїв і самаритян абсолютно протилежні версії історії,-
Jews and Samaritans had totally contradictory versions of history,

А євреї традиційно пов'язували походження самаритян з пізнішими подіями, описаними у 2-й книзі Царів 17:24-41, заперечуючи, що самаритяни споріднені не з ізраїльтянами, але з народом, приведеним до Самарії асирійцями.
Jews have traditionally connected the origin of the Samaritans with the later events described in 2 Kings 17:24- 41 claiming that the Samaritans are not related to the Israelites, but to those brought to Samaria by the Assyrians.

ASB- федерація робітників-самаритян- німецька організація з надання медичної
ASB- the Workers' Samaritan Federation- is a German aid

на думку іудеїв і самаритян по відношенню один до одного в першому столітті нашої ери,
the view of Judeans and Samaritans toward one another in the first century CE,

збирачів податків, самаритян та язичників.
tax collectors, Samaritans, Gentiles.

збирачів податків, самаритян та язичників.
tax collectors, Samaritans, Gentiles.

медики київського об'єднання спілки Самаритян України та 8 екіпажів організації MotoHelp.
doctors from the Kyiv association of Samaritans of Ukraine and 8 crews of the MotoHelp organization.

З часу свого заснування у 1888 році ASB- німецькою ця назва означає“Федерація робітників-самаритян”- надає послуги, орієнтовані на потреби людей,
Since its foundation in 1888, ASB- its German name means"Workers' Samaritan Federation"- has provided services that focus on people's needs,

членом Команди Невідкладної Допомоги Самаритян(FAST), яка є підрозділом швидкого реагування ASB для надання міжнародної допомоги.
a voluntary members of the First Assistance Samaritan Teams(FAST), ASB's rapid response unit for international relief.

Самаритяни зазвичай називають своє П'ятикнижжя קושטה(«Істина»).
Samaritans commonly refer to their Pentateuch as קושטה("The Truth").

Ці люди стали відомі як самаритяни.
These people were known as Samaritans.

Ці люди стали відомі як самаритяни.
These people became known as Samaritans.

Ці люди стали відомі як самаритяни.
These people became known as the Samaritans.

Ці люди стали відомі як самаритяни.
These were the people who became known as the Samaritans.

Запитання: Хто такі самаритяни?
Question: Who were the Samians?