САМЕ ЗВІДСИ - переклад на Англійською

• it is from here
• this is where
• it was from here

Приклади вживання Саме звідси Українська мовою та їх переклад на Англійською

часто визначає долю кампаній кандидатів- саме звідси починаються внутрішньопартійні вибори.
often determines the fate of candidate campaigns- this is where intra-party elections begin.

Саме звідси починається«золота миля» дорогих вілл,
It was from here that the"golden mile" of luxury villas,

З іншого боку саме звідси відкривається повністю вид на проспект і можна приблизно для себе оцінити
On the other hand, it is from here that the view on the avenue opens completely

Саме звідси предки ацтеків вирушили в 1091 році в подорож в пошуках кращих місць для життя.
It was from here that the ancestors of the Aztecs set off in 1091 on a journey in search of better places for living.

круїзної столиці країни, адже саме звідси йдуть лайнери до Багамських
the cruise capital of the country because it is from here that the liners leave for the Bahamas

Можливо, саме звідси беруть своє коріння численні фестивалі, які проводяться сьогодні по всьому світу.
Perhaps it was from here take their roots numerous festivals that are held throughout the world today.

які розташовані в головному мозку, саме звідси посилаються сигнали в інші органи людського організму.
which is located in the brain, it is from here that signals are sent to the rest of the human body.

Саме звідси ініціювалися державотворчі процеси становлення
It was here that initiated the state-building processes of the formation

Саме звідси пожежа«Томас» почалася з невідомих причин і де вона ще досі горить.
That is where the Thomas Fire first began due to unknown causes, and where it was still burning.

Можливо, саме звідси походить такий спосіб виготовлення вина,
Perhaps it is from here that the method of making wine,

Площа Старий Ринок, точка відліку міської історії, саме звідси почалась розбудова Львова,
Old Rynok(Market) Square is a starting point of city history, it is here where building of Lviv began,

Саме звідси слід починати своє знайомство з Карпатськими горами,
It is here that you should start your acquaintance with the Carpathian Mountains,

Крім того, саме звідси він запустив вже близько 40 ракет в рамках програми нарощування ядерного потенціалу КНДР.
It was from here that he launched about 40 missiles as a part of the program to build up the country's nuclear potential.

Про це свідчить сезонне розклад польотів в аеропорт Внуково- саме звідси український бюджетник має намір виконувати щоденні рейси.
This is evidenced by the seasonal schedule of the flights in the airport Vnukovo- it is from the Ukrainian state intends to operate daily flights.

Саме тут розміщені наші виробничі потужності і саме звідси свіжі ягоди потрапляють до Вас.
Exactly here are situated our production facilities and this is the way which fresh berries come to you.

Найближча точка на орбіті чорної діри, до якої речовина може наблизитися, не будучи відразу втянутою всередину за допомогою величезної маси, відома як найглибша стабільна орбіта, і саме звідси походять спалахи, що спостерігалися.
The closest point to a black hole that material can orbit without being irresistibly drawn inwards by the immense mass is known as the innermost stable orbit, and it is from here that the observed flares originate.

Саме звідси США отримують до 70% необхідного їм стратегічного сировини, у тому числі понад 90% олов'яного концентрату
This is where the United States receive up to 70% of the capacity required of strategic raw materials,

У 1886 р. в місті встановлено пам'ятник Колумбу, саме звідси у 1492 р. після аудієнції у королеви Ізабелли він відправився у першу подорож до берегів Америки.
In 1886, the city is a monument to Columbus, it was here in 1492, after an audience with Queen Isabella, he went on first trip to the shores of America.

Саме звідси, з гробу святого апостола Петра, під дією Святого Духа розпочався всецерковний рух за єдність християн у сучасному світі,- рух,
It is here, from the grave of Saint Peter under the guidance of the Holy Spirit that the all-Church effort to unite Christians in the contemporary world began, an effort which

Частина скіфів була прекрасними землеробами- саме звідси навчилися вивозити зерно стародавні греки- у них тоді ще не було такого вміння вирощувати гарне зерно.
Some of the Scythians were wonderful farmers- it was here that they learned how to export the grain to the ancient Greeks- they did not have the ability to grow good grain at that time.