САМИЦІ - переклад на Англійською

• females
• female

Приклади вживання Самиці Українська мовою та їх переклад на Англійською

Названі"фатальними жінками" Джимом Ллойдом, іншим колегою, ці самиці зрозуміли, як виманювати самців інших видів світлячків.
Dubbed"femme fatales" by Jim Lloyd, another colleague, these females have figured out how to target the males of other firefly species.

самці, як правило, домінують над самицями, а самиці домінують над однорічними і пташенятами.
males are generally dominant over females, and females are dominant over yearlings and fledglings.

Самиці, як правило, менші за самців
Females are usually smaller than males,

Уявіть, що ми маємо популяцію, де всі самиці-«скромниці», а всі самці-«вірні».
Imagine we have a population in which all the females are coy, and all the males are faithful.

Самиці білого ведмедя широко кочують протягом цілого року,
Males of polar bears roam widely throughout the year,

Самці є гомогаметної статі(ZZ), тим часом як самиці- гетерогаметні(ZW) і в їхньому каріотипі є пара гетерохромосом.
Males are the homogametic sex(ZZ), while females are the heterogametic sex(ZW).

Етологи вважають, що він збирає сміття, щоб привернути увагу самиці і щоб вона оцінила його вишуканий будиночок.
Ethologists believe that he is collecting the stuff to attract the female to check out his elaborate house.

Самці й самиці, ймовірно, збираються разом тільки для розмноження,
Males and females probably come together only for breeding,

Ми дізналися, що самиці послуговуються світловими сигналами самців, щоб передбачити, який самець може запропонувати найбільший подарунок, бо ця прикраса допомагає самиці відкласти більше яєць,
We discovered that females use male flash signals to try to predict which males have the biggest gifts to offer, because this bling helps the female lay more eggs

Якщо самиці тільки випаде шанс,
If the female gets the chance,

Дві самиці зліва й справа вищали й кричали одна на одну через їжу,
Two females on the left and the right have been screaming

А як щодо видів,- і їх досить багато,- в яких самиці роблять свій вибір за іншим критерієм:
But what about those species, and there are many of them, where the female picks a male not because of that,

При сприятливих умовах, самиці народжують одне дитинча два рази в рік, один раз в період з середини січня до середини квітня,
Under favourable conditions, female lesser short-nosed fruit bats give birth to one pup twice each year,

в якому віці розмножуються самиці, скільки дитинчат народжується
requires knowing at what age females reproduce, how many juveniles survive to adolescence,

У біології, принцип Бейтмана- це теорія про те, що самиці майже завжди витрачають більше енергії на нащадків, аніж самці, і саме тому у більшості видів самиці є обмежуючим ресурсом, за який змагається інша стать.
In biology, Bateman's principle is the theory that females almost always invest more energy into producing offspring than males invest, and therefore in most species females are a limiting resource over which the other sex will compete.

У видів, де поширена така стратегія, самиці, по суті, пристають на те, що не отримують жодної допомоги від батька своїх дітей,
In species where this policy is adopted the females, in effect, resign themselves to getting no help from the father of their children,

Але це також означає, що самці дуже пасивні щодо парування, в той час, коли самиці- неймовірно агресивні суперниці,
But it also means that the males are very passive about mating, whereas the females are extremely aggressive

репродуктивну систему самиці.
reproductive system of the female.

Якби всі самиці популяції змушували самців вдатися до будь-якого складного
If all females of a population forced males to do some difficult

буде щедрим поточний рік, то самиці навряд чи ризикуватимуть марнувати свої ресурси на два яйця,
we cannot expect individual females to take the risk of wasting their resources on two eggs,