САМОБУТНІ - переклад на Англійською

• original
• distinctive

Приклади вживання Самобутні Українська мовою та їх переклад на Англійською

тут збереглися самобутні культура і традиції.
there remain distinct culture and traditions.

Адже дзвінковий спів і самобутні та різноманітні костюми справляють незабутнє враження не лише на справжніх шанувальників українського фольклору, а й на людей,
Smooth singing and original and diverse costumes give an unforgettable impression not only to true fans of Ukrainian folklore,

Вони занурюють глядача(або читача) в самобутні світи, зовні начебто цілком чужі чуттєво сприймається світу
They immerse the viewer(or the reader) in original worlds, apparently seemingly completely alien to the sensible world

які склалися самобутні цивілізації в їх власному праві.
who had developed distinctive civilizations in their own right.

Дзвінкий, плавний спів і самобутні та різноманітні костюми справляють незабутнє враження не лише на справжніх шанувальників українського фольклору, а й на людей,
The loud, smooth singing and original and diverse costumes give an unforgettable impression not only to true fans of Ukrainian folklore,

Крім того, примітні невеликі, але дуже самобутні музеї історії
In addition, small but very original museums of the history

не зміг пристосувати свої самобутні автономістські стратегії до непостійних моделей урбанізації
unable to adjust its original autonomist strategies to shifting patterns of urbanization

створюючи самобутні міфічні істоти,
creating original mythical creatures,

миру та безпеки як самобутні народи та не повинні зазнавати жодних актів геноциду або будь-яких інших актів насильства,
peace and security as distinct peoples and shall not be subjected to any act of genocide

миру та безпеки як самобутні народи та не повинні зазнавати жодних актів геноциду або будь-яких інших актів насильства,
and security as distinct Peoples and shall not be subjected to any act of genocide

Яскраві та самобутні пам'ятки мусульманської архітектури в поєднанні з елементами архітектури епохи Ренесансу приваблюють туристів своєю екзотикою
Bright and original monuments of Muslim architecture, combined with elements of Renaissance architecture attract tourists with its exotic

Таємничі та самобутні, особливі подільскі узори.”
Mysterious and original, special Podillia design.”

отримали можливість повністю розкрити і розвинути самобутні риси своєї народної М.
opportunity to discover and develop completely the original features of their folk music

Африканський стиль просочений самобутньою творчістю племен цього загадкового чорного континенту.
The African style is enriched with the original tribe art of this mysterious continent.

Самобутня культура таврів була втрачена.
Tauris original culture was lost.

Інтер'єри в самобутньому французькому стилі.
Distinctive interiors in the French style.

Самобутній інтер'єр будинку з міні-виставкою фотографій та художніх робіт.
Original interior of the house with a mini-exhibition of photographs and artwork.

Луїзіана відома красою своєї самобутньої архітектури та історичних будівель.
Louisiana is known for the beauty of its distinctive architecture and historic buildings.

Україна має власну багату самобутню культуру, в тому числі кулінарну.
Ukraine has its own rich original culture, including culinary.

Самобутню культуру в Шотландії е-е….
Distinctive culture in scotland uh… is.