Приклади вживання Самобутній Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
План вулиць і самобутній вигляд центру Парижа сьогодні багато в чому є результатом Османської реконструкції.
The street plan and distinctive appearance of central Paris today is largely the result of Haussmann's renovation.З уявлення, що кожен із нас має свій самобутній спосіб бути людиною, випливає, що кожен із нас мусить відкрити, що означає бути собою.
The notion that each of us has an original way of being human entails that each of us has to discover what it is to be ourselves.Вітаю кожного члена церковної Спільноти, що в самобутній спосіб виявляє своє різноманітне багатство на Землі,
I greet every representative of the Ecclesial Community which shows forth its array of riches in a unique way in this Land,План вулиць і самобутній вигляд центру Парижа сьогодні багато в чому є результатом Османської реконструкції.
The street plan and distinctive appearance of the center of Paris today is largely the result of Haussmann's renovation.Самобутній, колоритний Дортмунд, що в Західній Німеччині,
Original, colorful Dortmund in western Germany,Самобутній художник Олександр Семерня ніколи не вчився живопису,
Original painter Oleksandr Semernia has never studied paintingСпершу буде правильним оцінити динамічний і самобутній характер бразильської культури з її надзвичайною здатністю інтегрувати різні елементи.
It is important, first, to esteem the dynamic and distinctive character of Brazilian culture, with its extraordinary ability to integrate a variety of elements.CROSSHILL це сучасний running у маленькому українському місті по справжніх австрійських вулицях дев'ятнадцятого століття на самобутній землі древнього європейського королівства.
CROSSHILL is a modern Ukrainian running in a small place in true Austrian streets 19th century on the original land of ancient European kingdom.Завдяки своїм чудовим розмірам, самобутній культурі та політиці,
Owing to its remarkable size, distinctive culture and politics,Blacksad: Under the Skin- цікавий і самобутній проект на ниві детективів.
Blacksad: Under the Skin is an interesting and original project in the field of detectives.Прохаски будинок Фон-Деш прекрасно ілюструє самобутній і оригінальний почерк майстра, який зумів розробити способи гармонійного поєднання здавалося б непоєднуваного.
Within the framework of V. I. Prohaska's creativity, the Fon-Desh house perfectly illustrates a distinctive and original style of a master who could work out a means of harmoniously combining seemingly incompatible things.набуло свій національний самобутній колорит.
it has become a national original flavor.й вельми оригінальний, самобутній філософ.
also a very original, distinctive philosopher.в цілому це розкішний самобутній автомобіль із спортивним характером,
as a whole it is a luxurious original car with a sporting character,він зберіг протягом багатьох століть свою мову, свій самобутній культурний уклад, досить багату народну творчість.
they have preserved their own language, distinctive culture, quite rich folk art for many centuries.Незважаючи на самобутній зовнішній вигляд
Despite the original appearance and status of the cross,На основі російської балетної школи розвивається самобутній балет в національних республіках.
Distinctive schools of ballet are developing in the national republics on the basis of the Russian school of ballet.Цей мальовничий географічний регіон має назву- Розточчя, на узгір'ях якого розкинувся самобутній Львів.
This picturesque geographical area is called- Roztochchya on the hills of which stretches original Lviv.благородна позолота обробки, м'який текстиль з натуральних тканин надають приміщенню витончений, самобутній колорит.
soft textiles made of natural fabrics give the room a sophisticated, distinctive flavor.розповідають про самобутній історичний розвиток болгарської культури з давнини по сьогодення.
tell about the original historical development of Bulgarian culture from ancient times to the present.
