САМОБУТНІМ - переклад на Англійською

• distinctive
• original
• unique
• authentic

Приклади вживання Самобутнім Українська мовою та їх переклад на Англійською

познайомити з його інтересами, самобутнім внутрішнім світом.
introducing him to his interests, to the original inner world.

КНДР є дуже цікавим і самобутнім державою, з особливою атмосферою
The DPRK is a very interesting and distinctive state, with a special atmosphere

Відпочинок в цих краях вважається самобутнім, з ухилом на старовинні козацькі традиції.
Rest in these parts is considered an original, with a slant on the ancient Cossack traditions.

неповторний образ приміщення зі своїм абсолютно самобутнім шармом.
non-transferable image areas with its absolutely distinctive charm.

прагне бути політично самобутнім.
which seeks to be politically distinctive.

вишуканим і самобутнім.
elegant and distinctive.

він ділиться своїми спогадами та самобутнім сприйняттям мистецтва та життя.
he shares his memories and distinctive views on art and life.

колоритний мегаполіс з багатою історичною спадщиною, самобутнім ритмом життя.
a colorful metropolis with a rich historical heritage, distinctive rhythm of life.

він з незвичайною жанрової насиченістю відбив неповторним, самобутнім мовою всю епоху великих змін.
he with an unusual genre saturation reflected a unique, distinctive language throughout the era of great changes.

коли будь-яке твоє починання може стати чимось великим і самобутнім, але при цьому ти повинен по-чесному робити щось своє.
when any of your beginnings can grow into something great and original, but you have got to be honest in it.

була закинута з 1930-х років- поступово вона стала самобутнім і ізольованим куточком природи серед густо забудованих кварталів.
has been abandoned since the 1930s- gradually it has become a distinctive and isolated corner of nature among densely built-up neighborhoods.

високим рівнем збереженості дикої природи та самобутнім культурним спадком.
high level of wild life conservation, and unique cultural heritage.

Мане з самого початку виступає як художник із самобутнім баченням, нерозривно пов'язаний з художніми шуканнями свого часу.
Manet from the beginning acts as an artist with a distinctive vision, inextricably linked with the artistic quest of his time.

просте італійське визначення вождя, було самобутнім і виявило належний смак.
the plain Italian word for leader- was original and in my opinion showed good taste.

створеними під впливом популярного бренду, а й самобутнім і привабливим явищем.
of a popular brand, but also distinctive and attractive phenomenon.

Але парадокс в тому, що, якщо у них складуться відносини з таким самобутнім та оригінальним людиною, натура народжених 30 березня все одно змусить їх намагатися перевиховати і переробити коханої людини,
But the paradox is that if they will form relationships with such a distinctive and original human nature born March 30 is still trying to force them to re-remake of a loved one

універсальним і самобутнім, часто в швидкій послідовності
universalistic and identitarian, often in quick succession

яка завдяки своєрідній індивідуальній творчій манері драматурга стала самобутнім явищем в історії української культури
individual creative style of the playwright, became a unique phenomenon in the history of Ukrainian culture

В Яремчі самобутній гуцульський колорит гармонійно поєднується з розвинутою інфраструктурою туристичного центру.
Yaremche original Hutsul color blends with developed infrastructure tourist center.

Справді, самобутній зелений дивосвіт цих гір.
Indeed, the distinctive green Wonderland of these mountains.