Приклади вживання Самовіддачі Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
публічне поїдання землі- тепер українська політика вимагає дедалі більше самовіддачі та креативу.
heart-rending monologues from wheelchairs, public eating land- now the Ukrainian policy requires more dedication and creativity.зосередженості та самовіддачі.
absolute concentration and dedication.і за межами арени вимагав повної самовіддачі від своїх помічників.
outside the arena demanded complete dedication from his assistants.за напруженням пристрастей і самовіддачі часом і того краще!
on heat of passion and dedication, and sometimes even better!Це аспект самовіддачі, негативно впливає на результати,
This is an aspect of dedication that negatively affects the results,драйву і самовіддачі людей, які його роблять, ніж від продукту, який вони продають.
Щоб зрозуміти суть прояви самовіддачі, варто розглядати її не як загальну концепцію, а щодо певних сфер життя.
To understand the essence драйву і самовіддачі людей, які його роблять, ніж від продукту, який вони продають.
drive and determination of the people who do it as it is about the product they sell.драйву і самовіддачі людей, які його роблять, ніж від продукту, який вони продають.
drive, and determination of the people behind it as the product they sell.до готовності самовіддачі тій людині, яку кохаєш.
to willingness of commitment to person you love.до того ж це не є істинною основою самовіддачі.
this is not the true basis for self-giving.З найманими менеджерами це ймовірно, але це не той рівень самовіддачі, який потрібен для успіху.
It might be possible with hired managers, but this is not the level of dedication you need to succeed.Я висловлюю глибоку вдячність всьому колективу компанії за результати, яких ми змогли досягти завдяки самовіддачі та професіоналізму, без яких, безперечно, наша робота не отримала б належного визнання!».
I express my deep appreciation to all the staff of the company for the results that we have been able to achieve thanks to the dedication and professionalism, without which, no doubt, our work would not have received due recognition!".привносити свої ідеї в загальну справу допомагає самовіддачі, адже коли людина здійснює власні ідеї,
bring your ideas to the common cause helps self-giving, because when a person implements his own ideas,і розуміємо, що тільки завдяки самовіддачі наших співробітників стає можливим успішно діяти в рамках встановлених обмежень проекту,
understand that only through the dedication of our employees it is possible to operate successfully within the specified limits of the project,Цікавість взяла одну з своїх торговельних марок самовіддачі(див. Вище), щоб показати, як шторм обмежує видимість,
Curiosity has taken one of its trademark selfies(seen above) to show how the storm limits visibility,сили та самовіддачі.
power and dedication.в цих рамках вони і будуть працювати, без самовіддачі, а лише в обумовлений термін.
then within this framework they will work, without dedication, but only within a specified period.яка останні роки тримається на ентузіазмі, порядності, самовіддачі та високому професіоналізмі всіх медпрацівників України.
decency, dedication and high professionalism of all medical workers of Ukraine in recent years.такий рівень самовіддачі, що його концерт, без сумніву,
such level of dedication that his concert, without doubt,
