Приклади вживання Самодержавства Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Так як відозву тимчасового уряду від 28 лютого 1917 проголошувало непорушність самодержавства, великий князь 1 березня прибув до Таврійський палац, щоб надати в розпорядження єдиного функціонував у Петрограді державного органу- Думи свій Гвардійський Екіпаж.
Since the appeal of the provisional government of February 28, 1917 proclaimed the inviolability of the autocracy, the Grand Duke on March 1 arrived at the Taurida Palace to give at the disposal of the only functioning in Petrograd state body- the Duma its Guards Crew.трьома принципами православ'я, самодержавства і народності.
Eastern Orthodoxy, and autocracy.висловлювала протест демократичної російської інтелігенції проти задушливій атмосфери, що панувала в суспільстві та школі за самодержавства.
expressed the protest of the democratic Russian intelligentsia against the oppressive atmosphere in society and in the schools under the autocracy.лідери країн проявляють схильність до демагогії та самодержавства.
leaders are showing a penchant for demagoguery and autocracy.Історичне значення двовладдя полягало в тому, що в Росії з'явилась можливість мирного переходу від самодержавства до демократичного республіканського устрою при забезпеченні широкої демократії для народу.
The historical significance of dual power consisted in the fact that in Russia there was the possibility of a peaceful transition from autocracy to a democratic republican system in providing a broad democracy for the people.трьома принципами православ'я, самодержавства і народності.
by the three principles of Orthodoxy, autocracy, and narodnost.міцне здійснення політичних і соціальних перетворень досяжною лише шляхом повалення самодержавства і скликання Установчих зборів,
social changes can be achieved only by overthrowing the autocracy and convoking a Constituent Assembly,трьома принципами православ'я, самодержавства і народності.
Eastern Orthodoxy and autocracy.яке почалося з ліквідацією самодержавства в Росії, супроводжувалося зародженням гетьманського руху в Україні
which began with the liquidation of autocracy in Russia, was accompanied with the birth Ці люди служили принципом самодержавства і принципу державної стабільності не тому,
These people served the principle of autocracy and the principle роздавити силою опір самодержавства і паралізувати нестійкість буржуазії.
crush by force показати Заходу, що його світ самодержавства, диктатури і клептократії досяг успіху».
show the West that his world of autocracy, dictatorship and kleptocracy has succeeded”.компроміс із визвольним рухом, який після падіння самодержавства розірвав колишню імперію на її складові частини.
which after the collapse of autocracy had split asunder the former empire into its various component parts.ж принаймні лояльно ставилися до самодержавства, теж були новим суспільно-політичним чинником, який відіграв надзвичайно важливу роль у політичному розвитку подій, особливо у вирішальному 1917 р.».
at least loyal attitude toward autocracy, were also new socio-political factor that played a vital role in political developments, especially in the crucial 1917".організовувавши трудівничі маси на боротьбу проти імперіалістичної війни та царського самодержавства.
orhanizovuvavshy trudivnychi masses to struggle against imperialist war and tsarist autocracy.ставив задачею заміну султанського самодержавства конституційним ладом).
setting a task to replace the sultan's autocracy with constitutional order).буду охороняти початки самодержавства так само твердо і неухильно, як охороняв його мій покійний незабутній батько».
will uphold the principle of autocracy as firmly and as unflinchingly as my late unforgettable father”.Бандитське самодержавство Віктора Януковича рухається в небезпечному напрямку".
Viktor Yanukovych's thuggish autocracy is heading in a dangerous direction.Її основу становили"православ'я, самодержавство та народність".
Constituted the basis of its" rightvoslav'ya, autocracy and nationality.що служило самодержавству.
who served as autocracy.
