САМОПОВАГА - переклад на Англійською

• self-esteem
• self-respect
• selfrespect

Приклади вживання Самоповага Українська мовою та їх переклад на Англійською

Зокрема, особливо для чоловіків, самоповага часто пов'язана з економічним внеском до сімейного бюджету.
For men in particular, self-esteem is often bound up with the economic contribution they make to the maintenance of the household.

мета, самоповага.
purpose, self-esteem.

очікувану цінність- також пов'язана з етичним ставленням до самого себе- як самоповага або ароґанція.
is also related to one's ethical relation with himself- as self-esteem or arrogance.

При такому способі дії і відносини зростає самоповага і з'являється повага інших людей.
With this method of action and attitude, self-esteem increases and respect for other people appears.

Я не погоджуюся з популярною літературою про успіх, яка стверджує, що самоповага є результатом способу мислення, настанов, що ви можете навіяти собі душевний спокій.
I do not agree with the popular success literature that says that self-esteem is primarily a matter of mindset, of attitude-- that you can psyche yourself into peace of mind.

бо«… амбіції, самоповага, обурення несправедливістю,
for“… ambition, self-respect, resentment of injustice,

Гідність, самоповага, радість життя- кожна дитина заслуговує на це,
Dignity, self-esteem, joy for life- every child deserves these things,

гарантовані права людини і самоповага- те, що Адам Сміт назвав здатністю спілкуватися з іншими«і з'являтися на людях, не відчуваючи почуття сорому».
guaranteed human rights and self-respect- what Adam Smith called the ability to mix with others without being«ashamed to appear in publick».

Я не погоджуюся з популярною літературою про успіх, яка стверджує, що самоповага є результатом способу мислення, настанов, що ви можете навіяти собі душевний спокій.
I do not agree with the popular success literature that says that self-esteem is primarily a matter of mind set, of attitude- that you can psych yourself into peace of mind.

Найхарактернішими ознаками нації зазвичай вважаються власна самоповага, єдина спільна мова
Most characteristic features of the nation generally considered its own self-esteem, the only common language

ґрунтується на принципах відновного підходу(відповідальність за свої вчинки, самоповага, повага до інших, толерантність тощо).
is based on the principles of restorative approaches(responsibility for the actions, self-respect, respect to others, tolerance, etc.).

Самоповага народжується з почуття причетності,
Self-confidence comes from a sense of belonging,

Вашу самоповагу принесе упевненість в собі
Your self-esteem will bring confidence

Демонстрація самоповаги й поваги до інших людей.
Demonstrate self-respect and respect for others.

Ваш підліток може брехати через проблеми з самоповагою, труднощі в спілкуванні або неуважність.
Your teen may lie due to self-esteem issues, difficulty socializing, or inattention.

Системи освіти повинні заохочувати самоповагу, взаємоповагу та співробітництво між чоловіками та жінками.
Educational systems should promote self-respect, mutual respect, and cooperation between women and men.

Які характерні риси мають люди із низькою самоповагою?
What Are Common Characteristics of People with Low Self-Esteem?

День символізує самоповагу, внутрішню гармонію.
The day symbolizes self-respect, inner harmony.

мають низьку самоповагу;
have low self-esteem.

Вона допомагає зберігати самоповагу, уникнути відповідальності і провини.
This helps to keep self-respect, avoid responsibility and guilt.