САМОПОЖЕРТВУ - переклад на Англійською

• self-sacrifice
• of self

Приклади вживання Самопожертву Українська мовою та їх переклад на Англійською

про відвагу і самопожертву справжніх захисників України»,- зазначив С. Кудінов.
the courage and self-sacrifice of the real Ukrainian defenders,” noted Kudinov.

Дружба- це духовні відносини, які визначаються в готовності самопожертву заради одного, відданості.
Friendship is a spiritual relationship that is determined in the readiness of self-sacrifice for the sake of a friend, devotion.

відвагу та самопожертву.”.
bravery and sacrifice".

Далі я згадую самопожертву батька, якого багато разів катували за те, що він наважився протестувати проти режиму.
Then I remember the sacrifice of my father, who was tortured so many times for daring to protest against the regime.

Червоний колір позначає самопожертву мучеників і кров, пролиту героями в боротьбі за національну незалежність.
The color red symbolizes the sacrifices of the martyrs and the blood spilled by the heroes of the national independence struggle.

Упевнений, український народ ніколи не забуде самопожертву та військову доблесть своїх визволителів і пишатиметься їх безсмертним подвигом».
I am confident that Ukrainian people will never forget the sacrifice and military valor of their liberators and will always be proud of their immortal feat.”.

оспівує героїзм і самопожертву жінки-патріотки.
praising the heroism and sacrifice of a female patriot.

Самопожертву вважається краще егоїзму,
Self-sacrifice is considered better than selfishness,

Який у ньому вбачає сяючу цілковиту самопожертву, якої хоче навчити Своїх учнів».
who indeed sees in it the total gift of self, which he wants to teach his disciples.”.

щедрості і самопожертву.
generosity and self-sacrifice.

готова на самопожертву, здатна осягнути своїм серцем біль
ready for self-sacrifice, able to embrace with his heart the pain

Цей жест, повний жертовності, не втікає від погляду Ісуса, Який у ньому вбачає сяючу цілковиту самопожертву, якої хоче навчити Своїх учнів».
That gesture, full of sacrifice doesn't escape Jesus' attentive gaze who rather sees shine in it the total gift of self, to which He wants to educate His disciples.”.

героїв з прихованими надлюдськими здібностями, самопожертву і трансцендентність широкий,
latent superhuman protagonists, self-sacrifice, and transcendence broad,

героїзм та самопожертву в боротьбі з агресором.
heroism and self-sacrifice in the fight against the aggressor.

героїзм і самопожертву, проявлені під час виконання особливо важливих завдань в роки Великої Вітчизняної війни” присвоєно звання Герой України.
heroism and sacrifice displayed during the execution of particularly important tasks during the years of the Great Patriotic War” awarded the title of Hero of Ukraine.

Геббельс нав'язав програму жорсткої економії і наполягав на все більшому самопожертву населення.
Goebbels imposed an austerity programme and pressed for ever greater civilian sacrifice.

Який у ньому вбачає сяючу цілковиту самопожертву, якої хоче навчити Своїх учнів».
who in fact sees the total gift of self shine to which he wants to educate his disciples“.

любов і пробачення, самопожертву, прийняття ближнього, справедливості та миру.
love and forgiveness, self-denial, acceptance of others, justice and peace.

Ми навіки вдячні за службу і самопожертву чоловіків і жінок Секретної служби США,
We are all forever grateful for the service and sacrifice of the men and women of the United States Secret Service,

мужність, самопожертву пілотів цивільної авіації
courage, self-sacrifice civil aviation pilots