САМОТНЄ - переклад на Англійською

• lonely
• solitary
• alone
• single
• lone

Приклади вживання Самотнє Українська мовою та їх переклад на Англійською

І проте вони навряд чи можуть вести самотнє життя, так що багатьом вельми подобається визначення людини як тварини суспільного(курсив авт.);
But nevertheless they are scarcely able to lead a solitary life, so that to many the definition of man as a social animal has been very attractive;

і, ймовірно, самотнє.
and likely alone.

Ольга, Маша і Ірина Прозоров ведуть самотнє і безцільне життя після смерті свого батька, який командував офісом місцевої армії.
Olga, Masha, and Irina Prozoroff lead lonely and purposeless lives following the death of their father who has commanded the local army post.

Життя пастуха важке і самотнє, але 80-річна іранка Фірузе любить мінливу природу,
Life as a herder is hard and solitary, but 80-year-old Firouzeh loves the ever-changing nature,

Все, що залишилося від знакових орієнтирів,- це просто скеля- і самотнє дерево на краю.
All that remains of the iconic landmark is a sheer cliff- and a lone tree at the edge.

Так, насправді це, здається, працює"все самотнє" і починається самотньо, коли зближуються дві зовнішні частини….
Yes, it seems to work"alone" and start all alone when the two external parties are close….

Це означає, що вони часто мають частково самотнє життя, але в той же час, це дає велике задоволення.
It means that they often have a somewhat lonely life, but at that the same time it gives great satisfaction.

Життя пастуха важке і самотнє, але 80-річна іранка Фірузе любить мінливу природу, складне життя
Life as a herder is hard and solitary, but the 82 ­year­ old Iranian Firouzeh loves the ever changing nature,

тому більшість самців ведуть самотнє життя з обмеженим соціальним контактом.
therefore most males lead solitary lives with limited social contact.

Монашество, а також ѝночество- перекладається як"відокремлене, самотнє проживання".
Monasticism, as well as"Value"- is translated as"solitary, lonely residence.".

їх благополуччя може допомогти надзвичайно і тим, хто приводить самотнє життя і часто відчуває нестачу соціального контакту.
their well-being can help immensely and those who lead a solitary life often lack the value of social contact.

Самотнє дерево над річкою
A lonely tree above the river

Маленьке мишеня Сильвестр було зовсім самотнє, адже ніхто не хотів мати за друга сіру мишу.
Little Mouse Sylvester was very lonely because no one wanted to have a gray mouse as a friend.

знаходиться селище, таке самотнє посеред великих гір.
so lonely among the high mountains.

Самотнє рутинне життя багатія Дрю Летама приводить його на Різдво в приміський будинок свого дитинства.
Hateful routine life richer Drew Latham leads him on Christmas Day in a suburban house of his childhood.

тому що серце самотнє.
because the heart is lonely.

Важко не помічати це самотнє тіло і казати:"так, дійсно, Лоуелл помилявся,
It's hard not to look at that lonely body out there and say,

Самотнє життя- це не обов'язково життя без отримання потрібного досвіду
A solitary life is not necessarily one without needed experiences

Іноді, це може бути самотнє життя, оскільки деякі з вас мають маленьку можливість розділити вашу мудрість
It can sometimes be a lonely life as some of you have little opportunity to share your wisdom

Цих галактик чекає самотнє майбутнє- бути вигнаними зі скупчення галактик»,- сказав Ігор Чілінгарян, астроном з Гарвард-Смітсонівського центру астрофізики
These galaxies are facing a lonely future, exiled from the galaxy clusters they used to live in,” said Igor Chilingarian, an astronomer at