САМСОНА - переклад на Англійською

samson
самсон
семсон
sampson's

Приклади вживання Самсона Українська мовою та їх переклад на Англійською

{-}
  • Colloquial category close
  • Ecclesiastic category close
  • Computer category close
Одним з уроків, який ми можемо навчитися з досвіду Самсона, полягає у тому, що в житті важливо мати ціль.
One lesson we may learn from Samson's experiences is the importance of having an object in life.
На Контрактовій площі знаходиться фонтан Самсона, спроектований українським архітектором Григоровичем-Барським у 1749 році в типовому стилі українського бароко.
Kontraktova Square is also home to the Fountain of Samson, designed by Ukrainian architect Grigorovich-Barsky in 1749 in a typical Ukrainian Baroque style.
Вважається, що фігура Самсона з'явилася в зв'язку з Полтавської перемогою російських військ над шведами, здобуту в день Сампсония странноприїмця.
It is believed that the figure of Samson appeared in connection with the Poltava victory of the Russian troops over the Swedes which happened on the day of Sampson the Wonnie.
Цього літа була виявлена мозаїка, що зображає Самсона з воротами Гази на плечах(Судді 16:3).
One of the mosaics found shows Samson carrying the gate of Gaza on his shoulders(Judges 16:3).
Віра Самсона в Бога і бажання виконувати Його волю проявлялися на кожному кроці в його житті- якщо дивитись під відповідним кутом зору.
Samson's faith in God and desire to do His will are continually manifested throughout his life, when viewed from a proper angle.
Цього літа була виявлена мозаїка, що зображає Самсона з воротами Гази на плечах(Судді 16:3).
The next summer, an adjacent mosaic was uncovered that shows Samson carrying the gate of Gaza on his shoulders(Judges 16:3).
Цього літа була виявлена мозаїка, що зображає Самсона з воротами Гази на плечах(Судді 16:3).
They discovered another mosaic in the same area depicting Samson carrying the Gates of Gaza on his shoulders(Judges 16:3).
За допомогою Даліли, вороги Самсона укладають його до в'язниці,
With Delilah's help, Samson's enemies capture him-
Це дещо суперечить біблійній історії Самсона, який втратив свою надприродну силу разом з волоссям.
This is somewhat contrary to the biblical story of Samson, who lost his supernatural power with his hair.
народила Самсона(Суддів 13:2).
gave birth to Samson(Judges 13:2).
Батьки Самсона, обурені шлюбом їхнього сина з філістимлянкою, вигукнули:"Хіба немає жінок між дочками братів твоїх
In his parents futile protest they asked Samson,“Is there never a woman among the daughters of thy brethren,
Раніше оцінка адмірала Самсона не турбуватися про пожежу від берегових батарей виявилося правильним;
Admiral Sampson's earlier estimate not to worry about fire from shore batteries proved correct;
Перше відображення цього вірування можна знайти в Старозавітній притчі про силача Самсона і його дружину Далилу, яка обстригла чоловікові волосся уві сні
The first display of this belief can be found in the Old Testament parable of the strongman Samson and his wife Dalilah, who cut her
Здоровий глузд, практицизм Самсона Карраска і його однодумців викликає нашу неприязнь,
Common sense, practicality of Samson Carrasca and his associates causes our dislike,
Потім Самсон сховався в печері в скелі Етам.[3] Армія філистимлян прийшла до племені Юди і вимагала, щоб 3000 юдейських людей доставили їм Самсона.
Samson then took refuge in a cave in the rock of Etam.[25] An army of Philistines came to the Tribe of Judah and demanded that 3,000 men of Judah deliver them Samson.
Одного разу філістимські провідники збираються в храмі для релігійної жертви Дагону за те, що віддали Самсона в їхні руки.[1] Вони викликають Самсона, щоб люди могли спостерігати, як він виступає перед ними.
One day, the Philistine leaders assemble in a temple for a religious sacrifice to Dagon, for having delivered Samson into their hands.[27] They summon Samson so that people can watch him perform for them.
У листопаді 1659 року бургомістр Амстердама уклав контракт з Говертом Флінком на 12 картин, які зображують чотирьох героїчних постатейДавида і Самсона, Манія Курія Дентата
In November 1659 the burgomaster of Amsterdam contracted with Flinck for 12 canvases to represent four heroic figures of David and Samson and Manius Curius Dentatus
який в 1952 році, подібно Петергофському Самсона, було повернуто на своє історичне місце.
has donated funds for a new"Pummerin," which in 1952, like Samson, Peterhof, was returned to its historic place.
Щоб уникнути війни та за згодою Самсона, вони зв'язали його двома новими мотузками
In order to avoid a war and with Samson's consent, they tied him with two new ropes
Батьки Самсона, обурені шлюбом їхнього сина з філістимлянкою,
The parents of Samson saw the foolishness of his choice
Результати: 74, Час: 0.0218

Найпопулярніші словникові запити

Українська - Англійська