Приклади вживання Самуїла Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
внутрішньою красою(1 Самуїла 16:7).
Сара та її мати змушені покинути свій притулок у підвалі Самуїла і приєднатися до інших груп біженців, які називають себе«внутрішньо переміщеними особами».
Sara and her mother are forced to leave their shelter in Samuel's basement and join other groups of refugees who call themselves internally displaced people.За словами Самуїла Кругляка над власним проектом йому довелося працювати 2 роки,
According to Samuel Kruglyak, he had Під час правління Самуїла Болгарського місто було важливим центром країни
During the reign of Samuil, the city was an important centre in the Bulgarian stateКнига починається з розповіді про чудесне народження Самуїла у відповідь на щиру молитву його матері.
The book starts with the miraculous birth of Samuel in answer to his mother's earnest prayer.Сара та її мати змушені покинути свій притулок у підвалі Самуїла і приєднатися до інших груп біженців, які називають себе«внутрішньо переміщеними особами».
Sara and her mother are forced to leave their shelter in Samuel's basement and join other groups of refugees called themselves internally displaced people.Книги Ісуса Навина і Самуїла вказують на важливість більш давньої книги Яшера.
The books of Joshua and 2-Samuel both refer to the importance of the more ancient book of Jasher.Згідно з Книгою Самуїла, Саул та ізраїльтяни стикаються з філістимлянами в долині Іла.
According to the Book of Samuel, Saul and the Israelites are facing the Philistines in the Valley Ми визнаємо, що існує різниця між посвяченими батьками Самуїла і їх молитвами за сином
We are to recognize a difference between the consecrated parents of Samuel and their prayers for a son,Сатані не було дозволено турбувати Самуїла, який спочивав у могилі, й викликати його до життя заради того, щоб зустрітися з чаклункою з Ен-Дора.
Satan was not allowed to disturb the rest of Samuel in the grave, and bring him up in reality to the witch Ще до народження Самуїла його мама, Анна,
Before Samuel was born, his mother,Та народ не слухав пересторог Самуїла і сказав:"Ні, нехай цар буде над нами,
The people did not heed Samuel's warning and said,"No,освічені Святим Духом, не виявляють більше того духа, який побудив батьків Самуїла.
do not manifest more описана в Другій Книзі Самуїла.
told in the first Book of Samuel.У Книзі Суддів розглядається життя Ізраїльтян від смерті Єгошуа до народження Самуїла.
The book виконують волю Його серця(1 Самуїла 2:35; Єремії 3:15).
Коли філістимляни повернули ковчег в Бет-Шемеш,«там був великий камінь»,- сказано в книзі Самуїла.
When the Philistines returned the ark to Beit Shemesh,"a large stone was there," the Book of Samuel says.Молитва архангелу Чамуілу про любов також дуже схожа на молитву Самуїла про дарування миру і спокою.
The prayer to the archangel Chamuel about love is also very similar to the prayer of Samuel for the gift Ми не помічаємо з його боку виявлення самолюбної амбіції, яка б протиставлялась поступу Самуїла.
We see no manifestation of selfish ambition on his part opposing Samuel's advancement.Демократична Республіка Конго, і був одним з дванадцяти дітей Самуїла та Біамби Марі Мутомбо.
one 
