Приклади вживання Самітах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
І це за тиждень до саміту.
І це за тиждень до саміту.
It is a week before xmas.Хоча засідання самітів будуть відкритими,
Перед самітом у"нормандському форматі" в Парижі українські політики окреслили"червоні лінії",
Before the summit in“Norman format” in Paris, opposition politicians have defined“redСтратегічний характер відносин сторін був підтверджений під час самітів ЄС- Росія, які пройшли у 2013 році.
Strategic nature of relations between the parties was confirmed during the EU-Russia Summit, held in 2013.Президент Петро Порошенко відзначив, що Дев'ятнадцятий Саміт Україна- ЄС є знаковим, оскільки став Самітом асоціації і безвізу.
President of Ukraine Petro Poroshenko noted that the 19th Ukraine- EU Summit was symbolic, as it became the Summit of the visa-free regime and association.житло, щоб оцінити силу економіки перед самітом ЄС, який розпочинається сьогодні.
housing to assess the strength of the economy before an EU summit that starts today.Зустріч начальників генштабів із країн вишеградської«четвірки» у Словаччині відбулась водночас з самітом Вишеградської групи, який відкрився у столиці країни Братиславі.
It is noted that the meeting of chiefs of staff of the Visegrad Four countries in Slovakia was held simultaneously with the summit of the Visegrad Group, which opened in the capital, Bratislava.Саміт відвідають більше 400 учасників,
SUMMIT GUESTS(owners and top-management of retailЗа словами Путіна, він не буде піднімати питання про санкції на саміті«Великої двадцятки»,
Putin said he would not bring up sanctions at the G20 meeting, which starts on Saturday in Australia,На останньому саміті НАТО у Варшаві у липні стало зрозуміло, що Альянс ще доволі далекий від спільної стратегії щодо геостратегічно важливого регіону Південно-Східної Європи.
It became apparent at the last NATO meeting in Warsaw this July that the alliance was a long way from having a common approach to the geostrategic region of southeastern Europe.На саміті 2007 року, G8 підтримала пропозицію ЄС щодо всесвітньої ініціативи з ефективного використання енергії.
At the HeiligendammSummit in 2007, the G8 acknowledged a proposal from the EU for a worldwide initiative on efficientenergyuse.На саміті 2007 року G8(на той час) підтримала пропозицію ЄС щодо всесвітньої ініціативи з ефективного використання енергії.
At the HeiligendammSummit in 2007, the G8 acknowledged a proposal from the EU for a worldwide initiative on efficientenergyuse.Також очікується, що на саміті ЄС ухвалять рішення про початок переговорів з Ісландією щодо її вступу до Європейського союзу.
I would also like to say that at this European Council meeting, the start of the negotiations concerning Iceland's accession to the EU will be discussed.Агентство із посиланням на європейське джерело повідомляє, що Мей на саміті в неділю визнала, що зараз вона не має більшості в парламенті, щоб затвердити угоду.
A European source told AFP that May herself acknowledged in Brussels Sunday that she did not currently have a majority in parliament to pass her plan.Того ж року спікер Державної Думи Сергій Наришкін назвав цей саміт"великої трійки" 1945 року ідеальним рішенням міжнародних проблем.
That same year, State Duma speaker Sergei Naryshkin specifically cited the 1945 meeting of the“Big Three” as an ideal solution to international problems.У цілому, я вважаю, що саміт був менш спірним, ніж всі побоювалися",- сказав Александр Вершбоу,
In the end I think the meeting was less divisive than feared,” said Alexander Vershbow,19 жовтня, стартує саміт Євросоюзу.
19 October kick off meeting of the European Union.на ювілейний саміт НАТО.
on the NATO anniversary meeting.Прес-секретар Білого дому Сара Сандерс оголосила ще у вівторок, що саміт проходитиме в приміщенні готелю Капелла, що розташований на сінгапурському острові Сентоса.
White House spokesperson Sarah Sanders said earlier on Tuesday that the meeting would take place at the Capella Hotel on Singapore's Sentosa Island.
