САРАНИ - переклад на Англійською

• locust
• locusts

Приклади вживання Сарани Українська мовою та їх переклад на Англійською

За даними ФАО одна тонна сарани з'їдає в добу такий же об'єм їжі, як і 2500 чоловік за той же період.
According to the FAO, one tonne of locusts eat the same amount of food in a single day as about 2,500 people.

У романі американського письменника Натаніела Уеста"День сарани"(1939 г.) є персонаж, якого звати Гомер Сімпсон.
Nathanael West's 1939 novel The Day of the Locust features a character named Homer Simpson.

Боб Ділан написав«День сарани» про свій досвід отримання ступеня почесного доктора від університету.
Bob Dylan's"Day of The Locusts" was written about his experience of receiving an honorary doctorate from the University.

Одна тонна сарани(це невелика частина зграї) може з'їсти за добу стільки їжі, скільки з'їдають десять слонів або 2500 осіб.
One tonne of locusts- a very small portion of an average swarm- eat as much food in one day as about 10 elephants or 25 camels or 2500 people.

Деякі гурмани порівнюють смак сарани зі смаком смажених каштанів,
Some gourmets compare the taste of locust with the taste of roasted chestnuts,

NBC News 'Alexa Liautaud пояснює, як руйнівна чума сарани, яка, як очікується, вразить Сомалі та Східну Африку, може вплинути на регіон.
NBC News' Alexa Liautaud explains how a devastating plague of locusts that is expected to hit Somalia and East Africa could impact the region.

У біблійні часи бідні люди, які не могли собі дозволити їсти м'ясо, могли споживати певний вид сарани.
In biblical times, poor people who could not afford to eat meat could consume a certain kind of locust.

Вони пройшли крізь країну, мов рій сарани, забравши все їстивне;
They had gone over the country like a swarm of locusts and taken away everything edible;

вони виявляються гірше сарани, тільки що під водою.
they turn out to be worse than locusts, just under water.

з'являється рій сарани, який загрожує врожаю.
a swarm of locusts appears and threatens the harvest.

що поява сарани також може бути обумовлено вулканічним попелом.
said the locusts could also be explained by the volcanic fall out from the ash.

Чума сарани, яка має«розміри цілих міст», знищує врожаї з приголомшливими темпами,
Ravenous locust swarms that are“the size of cities”are consuming crops at a staggering pace,

березня 1970)- російсько-британський ентомолог, найвідоміший своєю роботою з біології та екології сарани. Засновник нового напрямку ентомологія- акридології(науки про саранових).
was a Russian-British entomologist best known for his work on the biology and ecology of locusts.[2] He has been called the father of acridology.

готується з риби роду піщанкові у префектурі Хью. Інаго но цукудані готується з сарани у префектурі Фукусіма
made with sand lance- Hyōgo Prefecture Inago no tsukudani, made with locusts- Fukushima Prefecture

мух, сарани), птиць,
flies, locusts), birds,

Зграї сарани в наш час рідкість, але все-таки зустрічаються в деяких куточках світу:
Although locusts- it's not such a common occurrence in our time,

Зрештою сарана не наносить серйозної шкоди врожаю.
Eventually the locusts leave without serious damage to the crops and the farmers celebrate.

(Сміх) Зліва ви бачите Ісуса та сарану.
(Laughter) To the left, you have Jesus and the locusts.

посилає сарану, і так далі.
sends locusts, etcetera.

Засуха і сарана знищили в Нігері врожай попереднього року,
Drought and locusts destroyed in Niger the previous year's harvest,