САУНДТРЕКІВ - переклад на Англійською

• soundtracks

Приклади вживання Саундтреків Українська мовою та їх переклад на Англійською

Пісня«Another Way to Die» стала першим дуетом в історії саундтреків для Бондіани.
The song Another Way to Die was the first duet in Bond soundtrack history.

кельтської музики, саундтреків- всієї тієї музики,
Celtic music, soundtracks- all that music that we love

відео та саундтреків до відеоігор.
video game soundtracks.

отримати задоволення від відмінних саундтреків.
get pleasure from excellent soundtracks.

17 січня симфонічний оркестр Закарпатської обласної філармонії знову запрошує на«Новорічний експрес»- програму, складену з відомих різдвяних мелодій та саундтреків до улюблених стрічок.
the symphony orchestra of the Transcarpathian Regional Philharmonic once again will invite to the"New Year Express"- a program composed of famous Christmas tunes and soundtracks to their favorite tapes.

Вперше в Україні виступить авторка і виконавиця саундтреків другого сезону серіалу"Справжній детектив"(True Detective)- американська фолк-діва з чудовим голосом Lera Lynn.
For the first time in Ukraine, the author and singer of soundtracks of the second season of the series“True Detective”- an incomparable American folk-maiden with a beautiful voice Lera Lynn.

автор саундтреків до оскароносних фільмів- усе це про Філіпа Ґласса,
the author of soundtracks for oscar-winner films It's all about Philip Glass,

Музика саундтреків, написана композитором Лейтом Стівенсом(en),
The soundtrack music, written by composer Leith Stevens,

Я записала звуки будівельних блоків для саундтреків разом з Крісом Вотсоном
I recorded the building blocks for the soundtrack with field-recordist Chris Watson

Вперше в Україні, авторка та виконавиця саундтреків другого сезону серіалу“True Detective”- незрівнянна американська фолк-діва з прекрасним голосом Lera Lynn.
For the first time in Ukraine, the author and performer of the soundtracks of the second season of the TV series"True Detective" is an incomparable American folk-diva with the beautiful voice of Lera Lynn.

Американський випускаючий лейбл Sire Records включив бі-сайд цього синглу,«But Not Tonight», до саундтреків фільму«Modern Girls»,
The band's U.S. label Sire Records, however, decided to use the B-side“But Not Tonight” on the soundtrack to the movie Modern Girls

кінорежисерами, Британська Рада в Україні вирішила підтримати їх, виділивши гранти по 7000 гривень для студійного запису та мастерингу саундтреків.
The British Council in Ukraine agreed to support their efforts with grants of 7,000 hryvnia for studio recording and soundtrack mastering to the following projects.

Basement Tapes" 1967 року, яка не була офіційно випущена до моменту появи альбому саундтреків фільму.
a song that had not been officially released until it appeared on the film's soundtrack album.

автора саундтреків до серіалів, комп'ютерних ігор
the author of soundtracks for TV shows,

Студенти, які успішно закінчили ступінь бакалавра в галузі музики та програми Sound Design зможете створити привабливі ігри та саундтреків до фільмів, застосовуючи музичні поняття в реальних умовах студії,
Students who successfully complete the BA in Music and Sound Design program will be able to create engaging game and film soundtracks by applying music concepts in a real-world studio setting,

7 саундтреків, як основний вкладник, 5 музичних домашніх
7 soundtracks as main contributor, 5 music home videos

звичайно, 2 нових приголомшливих саундтреків!
of course 2 new amazing tracks!

починаючи від класичних і саундтреків до Фредді Мерк'юрі
ranging from classical and film soundtracks to Freddie Mercury

A Kind of Magic» фактично було створено з саундтреків до фільмів«Залізний орел»(«One Vision»)
A Type Of Miracle was really created from soundtracks towards the movies“The Metal Eagle”(“One Eyesight”)

музичних комедій, 58 саундтреків, і 52 партитури для театральних постановок.
58 soundtracks, and 52 scores for theater productions.