СВЕКРУХА - переклад на Англійською

• mother-in-law
• mother in law

Приклади вживання Свекруха Українська мовою та їх переклад на Англійською

Свекруха цього типу буде постійно переживати, чи добре ви годуєте її сина,
A mother-in-law of this type will constantly worry about whether you feed her son well,

Але якщо ваша свекруха працює і, окрім цього, має масу захоплень,
But if your mother-in-law works and, except it, has mass of fascinations,

жили ще її мати, свекруха(мати першого чоловіка Груздевої,
was Ivan, her mother, mother-in-law(the mother of Gruzdeva's first husband,

Дружина може приступити до«перевиховання» чоловіка лише тоді, коли свекруха буде повністю на її боці,
A wife can begin to"re-educate" her husband only when her mother-in-law is completely on her side,

Молода жінка повинна переконати свекруха, що вона не збирається позбавляти її сина, що, навпаки,
A young woman must convince her mother-in-law that she is not going to deprive her son,

Кожна свекруха любить повчати
Each mother-in-law loves to teach mother-in-law for advice, ask them to teach them one way or another and let them know that they appreciate their husband's upbringing.">

Вона стала найпрекраснішою свекрухою, і я люблю її.
She has become the most beautiful mother-in-law, and I love her.

Прощай з конфліктами з свекрухою!
Goodbye to conflicts with the mother-in-law!

І вона жила з своєю свекрухою.
And dwelt with her mother in law.

Або все ж конфлікт між невісткою та свекрухою неминучий?
Or is the conflict between the daughter-in-law and mother-in-law inevitable?

довірчих відносин зі свекрухою;
trusting relationship with the mother-in-law;

Як краще ладити з свекрухою?
How to get along better with the mother-in-law?

Майже кожна жінка в селі є свекрухою.
Almost every woman in town is a weaver.

Ніколи не стане жити в одному будинку зі свекрухою.
It never helps to live in a house of trash.

Ніколи не стане жити в одному будинку зі свекрухою.
I hope I never live in a house with a ghost.

Тому неблагополучні відносини зі свекрухою можуть створити нестерпні умови життя
Therefore, dysfunctional relations with the mother-in-law can create unbearable living conditions

Якщо жінка сперечається уві сні зі свекрухою- це означає,
If a woman argues in sleep with mother-in-law is means that scandalous

і невістку з свекрухою її.
the daughter in law against her mother in law.

Давайте розберемося: відносини між свекрухою та невісткою- дует або трикутник?
Let's figure it out: relationship between mother-in-law and daughter-in-law- a duet or a triangle?

Після його від'їзду Норма була змушена жити зі свекрухою і оформитися робочої на оборонний завод.
After his departure Norma had to live with mother-in-law and become a worker on the defense factory.