Приклади вживання Свою вірність Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Ця акція призвела до того, що італійські міста перевели свою вірність йому і витіснили гарнізон узурпатора[6].
This action led the cities of Italy to switch their allegiance to him and eject the usurper's garrisons.проміняв свою вірність герцогові Анжуйському з Франції на вірність королю Португалії.
switched his allegiance to the duke of Anjou in France, then to the king of Portugal.Дугласа відмовився розірвати пакт і підтвердити свою вірність королю Джеймсу II,
Ветраніо негайно надіслав листа Констанцію, що запевняє свою вірність, яку Констанцій, можливо, прийняв просто для того, щоб зупинити Маґненція.
Vetranio immediately sent letters to Constantius pledging his loyalty, which Constantius may have accepted simply in order to stop Magnentius from gaining more support.які у ці важкі часи витримують тиск та засвідчують свою вірність Святій Українській Православній Церкві.
all laypersons who during these difficult times endure coercion and confirm their dedication to the Holy Ukrainian Orthodox Church.зберегти свою вірність Христові».
to preserve our faithfulness to Christ.”.Ми створили Політику конфіденційності, щоб продемонструвати свою вірність принципам конфіденційності та безпеки.
We have created a Privacy Policy to demonstrate our loyalty to the principles of confidentiality and security.ангелам і нам, Його“братам”, Свою вірність Отцю та принципам Його правління.
and before us, his"brethren," his fidelity to the Father and to the principles of the Father's government.Папа Франциск свідомий тої надзвичайної любові, яка єднає його з Українською Греко-Католицькою Церквою,- Церквою, яка засвідчила кров'ю мучеників свою вірність святій Церкві.
Pope Francis is aware of special love which bonds him with Ukrainian Greek Catholic Church,- Church that testified with the martyrs' blood its faithfulness to the holy Church.постійно проголошує свою вірність ідеї Великої України.
continuously proclaims its allegiance to Velyka Ukraina(Great Ukraine).ми ще раз демонструємо свою вірність заповітам Деде Горгуд.
we demonstrate once again our fidelity to the legacies of Dada Gorgud.всім мирянам, які у ці важкі часи витримують тиск та засвідчують свою вірність Святій Українській Православній Церкві.
all the laity who have withstood pressure in these hard times and re-affirmed their faithfulness to the holy Ukrainian Orthodox Church.постійно проголошує свою вірність ідеї Великої України.
continuously proclaims its allegiance to Velyka Ukraine(Great Ukraine).вони будуть мовчати, коли страждатимуть від переслідування через свою вірність Мені.
they will remain silent when they suffer persecution, because of their loyalty to Me.тоді люди будуть сповідувати свою вірність Церкві, а не партії,
because then people would profess their allegiance to the church rather than to the party,без глядачів, репетирували свою вірність фюреру на студії, побудованої Шпеером.
Frank histrionically repledged their fealty to the Führer weeks later, without Hitler and without an audience, on a studio set built by Speer.Нарешті, усі простежать свою вірність Христові в справах Церкви і, як треба,
Finally, all are led to examine their own faithfulness to Christ's will for the ChurchНарешті, усі простежать свою вірність Христові в справах Церкви і, як треба,
Finally, all are led to examine their own faithfulness to Christ's will for the ChurchНарешті, усі простежать свою вірність Христові в справах Церкви і, як треба,
Finally, all are led to examine their own faithfulness to Christ's will for the ChurchФранциск має міцну і життєву католицьку спільноту в Україні, яка впродовж століть кровʼю платила за свою вірність Риму, а сьогодні знову відчуває себе скривдженою.
resilient Catholic community in Ukraine that's paid in blood over the centuries for its loyalty to Rome, and that once again today finds itself in harm's way.
