СВОЄРІДНЕ - переклад на Англійською

• kind
• peculiar
• original
• sort
• distinctive
• unique
• deft

Приклади вживання Своєрідне Українська мовою та їх переклад на Англійською

Спеціальна обдарованість- якісно своєрідне поєднання здібностей,
Special talent- high quality unique combination of abilities,

Саме їх своєрідне поєднання в кожному конкретному випадку дозволили військовим психологам виділити кілька видів колективів,
It is their peculiar combination in each specific case that allowed military psychologists to distinguish several types of collectives,

Психологи провели своєрідне соціологічне дослідження для з'ясування цього питання
Psychologists undertook an original sociological study for finding out of this question

Ви можете подумати про випуск сьогодні як своєрідне вступне слово для розробників
You can think of the release today as a sort of introduction for developers

Кожна форма бойового мистецтва- це інше і своєрідне дослідження дії, кожна форма мистецтва допомагає людині підтримувати
Each form of martial art is a different and distinctive study of action, every art form

Щось нове і своєрідне, хоча в автосалонах такий автомобіль напевно не користувався успіхом,
Something new and unique, but in showrooms this car probably is not a success,

Своєрідне повернення в минуле дуже популярно- його можна назвати класикою святкування срібного весілля.
A peculiar return to the past is very popular- it can be called the classic of the celebration of the silver wedding.

Доктор філософії присуджується в першу чергу за своєрідне розслідування, що призводить до значним кроком вперед в знанні в межах області хімії.
The PhD is awarded primarily for an original investigation which results in a significant advance in knowledge within an area of chemistry.

що відображає своєрідне середовище субкультури.
reflecting a sort of subculture environment.

Однією з найважливіших особливостей англійської революції XVII ст. є своєрідне ідеологічне оформлення її соціально-класових
One of the most important features of the English bourgeois revolution was the distinctive ideological draping given to class

Готель«Слава»- своєрідне обличча Запоріжжя,
Hotel“Slava”- a unique face of Zaporozhye,

Це своєрідне павутиння, яке зв'язує
It is a peculiar web, which binds

знайшли своєрідне втілення на їх рідних просторах.
found the original incarnation in their own space.

голосу розуму в голові, який надає інформацію за запитом і діє як своєрідне шосте відчуття.
a mental voice within the head that provides information upon request and operates as a sort of sixth sense.

Біле напівсухе вино- своєрідне витвір мистецтва, в процес створення
White semi-dry wine is a unique work of art. When creating it,

Шеврони- своєрідне обличчя фірми,
Chevrons- a peculiar face of the company,

В умовах постійних воєн, при ослабленні зв'язків з Константинополем і Південною Руссю тут формується своєрідне, близьке народному світовідчуттю мистецтво.
In the conditions of constant wars, with the weakening of ties with Constantinople and Southern Rus, an original art that is close to the people's world perception is formed here.

побуту одним народом у іншого, викликало своєрідне злиття культурних
life by one people from another, caused a peculiar merging of cultural

Там народжується авторський кулінарний стиль Ектора«Nuevo Latino»- гармонійне і своєрідне поєднання знахідок французької.
There was born his culinary style«Nuevo Latino»- harmonious and unique combination of findings of the French.

вказівний палець утворюють своєрідне кільце, включений до списку екстремістських символів США.
index finger form a peculiar ring, is included in the US list of extremist symbols.