СВОЄРІДНОЮ - переклад на Англійською

• kind
• peculiar
• sort
• original
• unique
• distinctive

Приклади вживання Своєрідною Українська мовою та їх переклад на Англійською

ці питання посилюється своєрідною організації організму в цілому,
these questions are intensified by the peculiar organisation of the organism as a whole,

є своєрідною підкладкою, на яку наноситься покривний шар олійної фарби.
is a kind of lining, on which it is applied a coat of oil paint.

Цей театр є своєрідною моделлю нового сучасного суспільства,
This theatre is a unique model of new, modern society,

Точкою відліку та своєрідною матрицею у цьому діалозі стають африканські маски
The starting point and the original matrix in this dialogue are the African masks

це буде своєрідною«червоною лінією»,
this will be a sort of a“red line”,

Поки незрозуміло, чи були ці організми своєрідною прелюдією для подальшої еволюції еукаріот
It is not clear yet whether these organisms a peculiar prelude for further evolution эукариот

Рибка при цьому готується в своєрідною овочевій подушці і просочується корисними овочевими соками, насичуючись вітамінами.
Fish at the same time being prepared in a kind of vegetable cushion and impregnated with useful vegetable juices, It is enriched with vitamins.

Pl була джерелом всебічних знань про функціонування іммігрантів у Польщі, своєрідною картою дорожніх знаків, яка допоможе захистити від помилок,
Pl to be a source of comprehensive knowledge for immigrants in Poland, a unique map of road signs that will protect against mistakes,

Софійський собор став своєрідною школою, у якій зростали вітчизняні архітектори, майстри-будівничі, художники.
Sophia Cathedral became the original school, which increased native architects, builders, craftsmen and artists.

Після його стрільби Дамор став своєрідною причиною célèbre серед консерваторів, починаючи від мейнстріму до екстремальних, крайньо правих активістів.
After his firing, Damore became a sort of cause célèbre among conservatives ranging from the mainstream to extreme, far-right activists.

Вона є своєрідною формою ставлення людини до світу
It is a peculiar form of man's relationship to the world

це було своєрідною забавою.
it was a kind of fun.

Економіко-географічні райони відзначаються своєрідною спеціалізацією у загальноукраїнському поділі праці(зовнішня функція)
Economic and geographic areas marked original specialization in the allian wide division of labor(external function)

Завдяки цьому він є своєрідною"моделлю" Криму, великим путівником його народів і культур.
That's why it can be considered a'model' of the Crimea, a unique guidebook of its peoples and cultures.

Після його стрільби Дамор став своєрідною причиною célèbre серед консерваторів, починаючи від мейнстріму до екстремальних.
After his firing, Damore became a sort of cause célèbre among conservatives ranging from the mainstream to the extreme.

У відповідності зі своєрідною традицією збереження королівських сердець,
In line with the peculiar tradition of preserving royal hearts,

залишається провідним інформаційним ресурсом і своєрідною«Вікіпедією» українського кіберспорту.
remains the leading information resource and a kind of“Wikipedia” of Ukrainian eSports.

Чудовий сніданок(шведський стіл) став своєрідною візитною карткою готелю(для гостей, що проживають в готелі, сніданок входить у вартість номера).
A wonderful breakfast- buffet restaurant- became an original business card of the hotel(the price of the suit includes breakfast for the guests who stay at the hotel).

Місто вражає своєю своєрідною архітектурою, яка являє собою суміш Європи і Сходу.
The city impresses by its unique architecture, which is a combination of Europe and the East.

Більше того, уже сам факт, що він латиноамериканець, є своєрідною революцією в Церкві та справжнім знаком часу
Moreover, the very fact that he is Latin American is a sort of revolution in the Church