СВОЄЇ СЕСТРИ - переклад на Англійською

• his sister
• her half-sister

Приклади вживання Своєї сестри Українська мовою та їх переклад на Англійською

повернувся до своєї сестри та сказав:«Пішли, Курячий Корм,
turned to his sister and said,“C'mon Chicken Feed,

змушений переїхати до своєї сестри з 10-річним племінником.
forced to move to his sister with a 10-year-old nephew.

він тікає в будинок своєї сестри, Нештіани.
he escapes to the home of his sister, Ngeshtin-ana(Geshtinanna).

але за допомогою своєї сестри Ганни Костюшко зумів отримати належну йому частку родинного маєтку.
lands through bad investments, but with the help of his sister Anna, Kościuszko secured part of the lands for himself.

Єдиний природний аспект в ньому- емоція, яка залишилася- це його любов до своєї сестри.
The only aspect in him that is perfectly natural- the only emotion that remains- is his love for his sister.

Після смерті своєї сестри молодий доктор Роберт Ленг переїжджає на двадцять п'ятий поверх нового елітного висотного житлового комплексу.
Following the death of his sister, Doctor Robert Laing moves into a 25th floor studio apartment in a luxurious modern 40 story high-rise.

Власне думка Джейн Остін щодо цієї роботи відбилася у листі до своєї сестри Касандри, відразу після її до публікації:«У цілому, нині.
Jane Austen's own tongue-in-cheek opinion of her work, in a letter to her sister Cassandra immediately after its publication, was:"Upon the whole….

пізніше дитину своєї сестри; У нього з Міріам не було власних біологічних дітей.
and later his sister's child; he and Miriam had no biological children of their own.

Дорогою своєї сестри ти ходила, тому дам її келіха в твою руку.
Thou hast walked in the way of thy sister; therefore will I give her cup into thine hand.

Я дізналася про колегіум від своєї сестри, яка була однією з перших випускниць цього закладу.
I heard about Mercy from my cousin, who is a graduate of the program.

ридаючи через смерть своєї сестри, і йому просто необхідною була підтримка якоїсь людини, навіть цілковитого незнайомця.
weeping over the death of his sister, and had to reach out to someone, anyone, even a total stranger.

У 1844 році з допомогою своєї сестри Анни Блеквелл отримала викладацьку роботу з оплатою 400 доларів в рік у місті Хендерсон, штат Кентуккі.
In 1844, with the help of her sister Anna, Blackwell procured a teaching job that paid $1,000 per year in Henderson, Kentucky.

Міккі Спіллакі: Друг Френка, який, передбачаючи смерть своєї сестри, обіцяє Франку, що він може прийти на поминки
Mickey Spellacy: A friend of Frank's who, anticipating his sister's death, promises Frank he can come to the wake

Вона хотіла відіслати картину своєї сестри Христини, герцогині Савойської, щоб отримати взамін портрет її….
She wanted to send the picture to her sister Christine, the Duchess of Savoy, in return….

з допомогою своєї сестри Монік, яка ніколи її не покидає,
with the help of her sister Monique, who never leaves her side,

Вайлдер питав вчителя своєї сестри, чи міг би він стати його учнем.
Wilder approached his sister's teacher and asked if he, too, could become a student.

Мозес Ферроу"більше не може мовчати" про звинувачення своєї сестри і стверджує, що її примусили до їх створення.
Farrow says he‘can no longer stay silent' about accusations made by his sister and claims she was coerced into making them.

Йдучи до своєї сестри, вона ж і мене туди за руку тягнула.
On the way to her sister's house, she would pull my hand to follow her.

Преподобна Ксанфила розділяла подвиг і праці своєї сестри і проповідувала в багатолюдному місті Толедо.
Saint Xanthippa shared in the exploit and toil of her sister and preached in the populous city of Toledo.

вона охолодила лаву своєї сестри Пеле, яка текла в море,
she cooled her sister Pele's lava as it flowed into the sea,