СВОЇМ ЧОЛОВІКАМ - переклад на Англійською

• their husbands
• their wives

Приклади вживання Своїм чоловікам Українська мовою та їх переклад на Англійською

Якщо вони не дадуть своїм чоловікам потрібну любов,
If they don't give their husbands the love they need,

Дружини львівських суддів не давали спокою своїм чоловікам ні вночі, ні вдень,
Wives of Lviv judges annoyed their husbands all day and night,

Ось дружини прив'язали своїм чоловікам мотузки і повели їх продавати на ринок….
So the wives tied their husbands with ropes and led them to sell on the market….

потім своїм чоловікам і врешті-решт усе своє життя відповідати тим очікуванням, які з ними пов'язує суспільство.
then their husbands and finally bow to the expectations of society for the entirety of their lives.

дружини, своїм чоловікам не як Карабасу-Барабас з батогом,
his wife, their husbands, not as Karabas-Barabas with a whip,

Дидаскалія Apostolorum, гл. 3, з назвою«Жінки повинні бути піддані своїм чоловікам».
Didascalia Apostolorum, chapter 3 with the title‘Women should be subjected to their husbands.'.

Ми зустріли кілька жінок із Сполучених Штатів, який прийшов до своїм чоловікам у PG.
We met several women from the United States who came to their husbands in PG.

Дидаскалія Apostolorum про жінок: Дидаскалія Apostolorum, гл. 3, з назвою"Жінки повинні бути піддані своїм чоловікам".
Didascalia Apostolorum, chapter 3 with the title‘Women should be subjected to their husbands.'.

Від жінок очікують вірності своїм чоловікам, а одружені албанки вважаються власністю їх чоловіків..
Women are expected to be faithful to their husbands, but married Albanian women are considered the property of their male spouses.

Відданість своїм чоловікам є найбільшим відмінні якості російської жінки,
The devotion to their husbands is the biggest distinguishing quality of Russian women,

Апостол Павло говорить дружинам, що вони повинні коритися своїм чоловікам, як Господу(Ефесянам 5:22- 24).
The Apostle Paul tells wives they are to submit to their husbands as unto the Lord(Ephesians 5:22- 24).

Всі ми пропонували своїм чоловікам поїхати кудись, куди вони не хотіли їхати.
All of us have asked our mates to go places where they didn't want to go.

Старші сестри повинні вчити молодих«бути слухняними своїм чоловікам»(Тит 2:5).
The older women are to teach the younger women to be“obedient to their own husbands”(Titus 2:5).

Дружини, підкоряйтеся своїм чоловікам, як це личить послідовницям Господа».
It says‘Wives, submit yourselves to your own husbands as you do to the Lord'.

Жінки в середньому брешуть тричі на день своїм чоловікам, колегам або начальству.
Women tell an average of 3 lies/ day to their spouses, colleagues, or bosses.

Отримали почесні дипломи і дружини студентів, за те, що були підтримкою своїм чоловікам під час навчання.
Wives of students received honorable diplomas for being a support to their husbands while they studied.

потім повідомив про свою роботу своїм чоловікам.
then would report on their performance to their husbands.

І як кориться Церква Христові, так і дружини своїм чоловікам у всьому.
Therefore as the church is subject unto Christ, so let the wives be to their own husbands in every thing.

Але найголовніше, жінки стали дуже вимогливо ставитися до чоловіків, своїм чоловікам.
But most importantly, women have become very demanding with regard to men, their men.

А як церква корить ся Христу, так і жінки своїм чоловікам у всьому.
But as the assembly is subject to Christ, so let the wives also be to their own husbands in everything.