СВОЇХ МАТЕРІВ - переклад на Англійською

• their mothers
• their mother

Приклади вживання Своїх матерів Українська мовою та їх переклад на Англійською

Новонароджені мавпи повністю покладається на своїх матерів до 5 річного віку,
An infant ape is wholly reliant on its mother until the age of 5,

вона казала їм:«Ідіть, повертайтесь обидві до своїх матерів.
return each to her mother's house.

Жодна країна не досягне свого повного потенціалу, без використання талантів своїх матерів, своїх сестер та своїх дочок».
No country will reach its potential unless it draws on the talents of our mothers and our sisters and our daughters.

Дикі кішки перестають нявкати по досягненні повноліття- коли їм більше не потрібно привертати увагу своїх матерів, вимагаючи ласки і молока.
Wild cats stop meowing coming of age- when they no longer need to attract the attention of their mothers, demanding petting and milk.

Всякий раз, коли діти бачать своїх матерів, вони трохи розслабляються.
Whenever they are in sight of their mothers, kids will be able to relax a little bit.

які крізь усе життя несуть у майбуття пісні своїх матерів і бабусь, популяризують їх.
throughout their lives, carry the songs of their mothers and grandmothers and promote them.

Багато іранців у цей день вшановують своїх матерів, бабусь, дружин та сестер
Many Iranians[citation needed] take the occasion of this holiday to thank and honor their mothers, grandmothers, wives

Італійські чоловіки відомі своєю любов'ю до своїх матерів, тому, хоча середньостатистичний сучасний західник іноді навіть не розмовляє зі своєю сім'єю, бачити людину,
Italian men are known for their love of their mothers, so, while an average modern Westerner sometimes hardly even talks to his family,

Чамбарак, де вони продовжували традиції цього мистецтва:«Жінки Арцвашену дізнавалися килимарства від своїх матерів і бабусь.
where they continued traditions of this art:"The women of Artsvashen learned carpet weaving from their mothers and grandmothers.

Проведене дослідження корелює з іншим дослідженням, в якому повідомлялося, що діти, які отримують любов і прихильність від своїх матерів в ранньому віці, розумніші і володіють кращою здатністю до навчання.
The study correlates with research released earlier this year that found that children who are given love and affection from their mothers early in life are smarter with a better ability to learn.

за винятком однієї речі,- всі вони наводять своїх матерів як найбільш важливе
which was that they all cited their mothers as their most looming

Так діти кличуть своїх матерів, простягаючи руки,
Just as children call for their mother with arms outstretched,

Організатори заохочують учасників поділитись світлинами своїх матерів, сестер, подруг,
The organisers encourage participants to share photos of their mothers, sisters, friends,

Чоловіки в свій черга теж намагаються підшукати собі таких"матусь-лідерки", подібних образу своїх матерів, які ними керують і направляють по життю.
Men in their turn, too, are trying to find themselves such"moms-leaders", similar to the image of their mothers, who lead them and direct them through life.

які до весілля дотримуються думки своїх матерів, а там- думки своїх мужьев.
that before the wedding the opinion of their mothers, and there- the views of their muzhev.

красиві(усі діти чудові та красиві в очах своїх матерів), які вони сильні
handsome they are(all children are beautiful or handsome in their mother's eyes!), how strong

У своїй увазі до другорядних персонажів Мейнел обговорює призначення дітей"ілюструвати нерозсудливість своїх матерів", особливо леді Міддлтон.
of relations."[12]"> In her attention to secondary characters, Meynell discusses the children's function to"illustrate the folly of their mothers," especially Lady Middleton.

Дитинчата орангутанів залишаються зі своїми матерями майже до 6-8 років.
Normally baby orangutans stay with their mothers until they are between six and eight years old.

Зараз новонароджені зі своїми матерями перебувають на карантині в окремих боксах.
The newborns are currently staying with their mothers in quarantine in special boxes.

Дитинчата орангутанів залишаються зі своїми матерями майже до 6-8 років.
Baby orangutans remain with their mothers until they are between six and eight years old.