СВОЇХ РОБОТАХ - переклад на Англійською

привертав до себе той вид примхливої уваги, яку він неухильно засуджував у своїх роботах.

attracting the sort of faddish attention he witheringly denounced in his work.

Диференціацію в стратегічному сенсі не варто плутати з маркетинговою диференціацією, про яку писав Джек Траут в своїх роботах про позиціонування.

Strategic differentiation should not be confused with the marketing differentiation that Jack Trout wrote about in his work on positioning[2].

В своїх роботах на папері, в фотографіях та акціях,

Both in her works on paper as well as in her photographs

У своїх роботах художниця намагається показати те, що її надихає- це краса оточуючого світу.

In her works the artist tries to show what inspires her- this is the beauty of the surrounding world.

Цією працею в своїх роботах керувалися такі вчені,

This work in their work guided by such scientists as Faraday,

У своїх роботах майстриня вміло використовувала природне забарвлення вовни,

In her works, the master skilfully used natural colouration of wool,

Використовуючи тюльпани в своїх роботах, флористи намагаються максимально точно передати настрій букета,

Using tulips in their work, florists try their best to accurately convey the mood of the bouquet,

Найвагоміший художній вплив у своїх роботах мали режисер Єжи Гротовський разом із Сергієм Овакніним(учень Гротовського), Андре Грегорі

Major artistic influences in their works were; Director Jerzy Grotowski's work with Serge Ouaknine(a pupil of Grotowski),

Розкривати в своїх роботах інформацію про будь-які суттєві конфлікти інтересів, які можуть вплинути на результати дослідження

Disclose in their works about any information about significant conflicts of interest that could affect the results of the study

У своїх роботах Валієва хоче схопити дух нашого часу, швидкоплинність, рух,

Valieva wants to seize the spirit of our time in her works, transience, movement,

У своїх роботах майстри ювелірного заводу Агат поєднують все традиції ювелірного ремесла

In their works, the masters of the Agat jewelry factory combine all the traditions of the jewelry craft

У своїх роботах Анна Звягінцева часто акцентує увагу на невловимих непомітних моментах з нашого повсякдення.

In her works, Anna Zvyagintseva often focuses on elusive, barely perceptible moments from our quotidian life.

SUBOR прийняв в якості основоположного принципу в своїх роботах якісну мету, яку він резюмує як.

SUBOR has adopted, as the fundamental principle in its works, quality goal it summarizes as.

Про це я сьогодні багато пишу у своїх роботах, зокрема, вийшла друком моя стаття у Вашингтоні….

I write about it a lot in my works today, in particular, my article has been published in Washington….

У своїх роботах із серії«Стрічки» Ганна Криволап звертається до теми українських традицій,

In her works from the series«Ribbons» Ganna Kryvolap turns to the topic of Ukrainian traditions,

Тепер ці елементи орнаментів стилізую та використовую у своїх роботах- і дуже тішуся, що так гармонійно виходить.

Now I stylize these elements of the ornaments and use them in my work- and I am very happy that it looks so harmonious.

Вчений в своїх роботах займалася складанням таблиць положень Венери,

The scientist in her works was engaged in the compilation of tables of positions of Venus,

Ми використовуємо новітні технології в своїх роботах, що забезпечить швидку

We are using the latest technology in our work, providing fast

У своїх роботах Ольга демонструє художню інтерпретацію об'єктів, які ми зустрічаємо всюди.

In her works, Olga demonstrates an artistic interpretation of the objects we can find everywhere.

У своїх роботах віддаємо перевагу гармонії внутрішнього

In our works, we prefer the harmony of the interior space

Приклади вживання Своїх роботах Українська мовою та їх переклад на Англійською