СВЯТКУВАНЬ - переклад на Англійською

• celebrations
• festivities
• festivals
• holidays
• celebrating
• celebration

Приклади вживання Святкувань Українська мовою та їх переклад на Англійською

Beltane- ніч, повна святкувань!
Beltane- a night full of celebrations!

Але це тільки на період великодніх святкувань.
But this is only for big feast days.

Цукімі відноситься до японської традиції влаштування святкувань милування урожайним Місяцем.
Tsukimi refers to the Japanese tradition of holding parties to view the harvest moon.

Ідеальне місце для проведення приватних та корпоративних святкувань, презентацій, трейнінгів тощо….
Ideal venue for private and corporate parties, presentations, trainings, etc….

музика є великою частиною святкувань.
music is a big part of the festivities.

Ось декілька інших святкувань.
Here are a few other anniversaries.

Необхідні умови для проведення комфортного відпочинку, святкувань, риболовлі.
Necessary conditions for comfortable rest, parties, fishing.

публічних презентацій, святкувань національних свят з метою ознайомлення студентів
public presentations, celebrations of national holidays in order to familiarize students

Техас не приєднався до святкувань з нагоди 150-річчя громадянської війни, оскільки вважалось, що це може нагадати про старі незагоєні рани.
Texas did not join in festivities for the 150th anniversary of the Civil War as it was thought that the commemoration would have reopened old unhealed wounds.

Сьогодні це важливе місце проведення святкувань Дня Перемоги Росії 9 травня, де ветерани збираються
Today it is an important venue for Russia's Victory Day celebrations on 9 May where veterans gather

На відміну від українських святкувань, фієсти дуже часто проводяться ввечері
Unlike Russian festivals, fiestas are very often held in the evening

Під час святкувань на міських вулицях виступатимуть актори
During the festivities in the city streets will be actors

Локальні формати тексту святкувань, які можна задати для кожного набору дат окремо.
Local formats of celebrations text, which can be specified for each set of dates separately.

Це прекрасне просторе приміщення для святкувань весіль, корпоративних вечірок, днів народжень, ювілеїв.
This nice building can be used for celebrating weddings, corporate parties, birthdates, and anniversaries.

Кульмінацією святкувань цього дня є дисплей на Frecce Tricolori,
A highlight of the day's festivities is the display by the Frecce Tricolori,

Ресторан«Святослав»- найкраще місце для святкувань великого масштабу- наприклад,
Restaurant'Svyatoslav' is the best place for celebrating on a big scale- for instance,

Проект тривав в часі Великодніх Святкувань за східним стилем 1-17 травня 2013 року.
The project lasted during Easter celebration(EST on) from 1 till 17, May 2013.

Зручні умови для проведення комфортного відпочинку, святкувань, риболовлі. До о. Пісочне 200 м.
Comfortable conditions for comfortable rest, festivals, fishing. There are only 200 m to the lake Pisochne.

Але тут, в Любліні, під час цих святкувань, це буде зробити надто важко.
But here, in Lublin, during these festivities, it would be very difficult.

Ввечері 31 грудня програма святкувань розпочнеться з концерту, в якому візьмуть участь провідні артисти столиці.
In the evening of December 31, the celebration program will begin with a concert in which leading artists of the capital will take part.