СВІДОМІ - переклад на Англійською

• conscious
• are aware
• know
• deliberate
• conscientious
• intentional

Приклади вживання Свідомі Українська мовою та їх переклад на Англійською

Припустимо, що ці симульовані люди- свідомі.
Suppose that these simulated people are conscious.

Ми були свідомі цього.
We were familiar with this.

Ми були свідомі цього.
We were familiar with it.

Ми- дуже свідомі.
We're very cognizant.

Ми, звичайно, свідомі того, що дане наше твердження не має конечної доказовості.
But we know, of course, that darkness does not have the final word.

Ми свідомі, що результати нашої праці впливають на наше життя
We are aware that the results of our work have an impact on our lives

Попри кризи, розбіжності і дуже свідомі намагання деяких потенційних супротивників підірвати єдність
Despite crises, disagreements and the very deliberate attempts by some potential adversaries to undermine Alliance unity

Ми свідомі, що якщо змовчимо сьогодні,
We know that if they can do this to you today,

духовно сильна нація завжди складається з сильних сімей, які свідомі свого покликання і місії в історії.
spiritually vigorous nation is always made up of strong families who are aware of their vocation and mission in history.

Свідомі журналісти різних медіа
Conscientious journalists from all media

ми будемо відрізняти свідомі маніпуляції в медіа від випадкових помилок,
how we will distinguish deliberate manipulation in media from accidental mistakes,

Гадаю, присутні свідомі того, що жодна з цих цілей не може бути повністю досягнута без надійних,
I think the people in this room know that none of these goals can be fully achieved without a robust,

у повній солідарності з тими, які свідомі своїх провин.
in full solidarity with those who are aware of their faults.

інших спроб виправити свідомі і несвідомі помилки.
other attempts to rectify deliberate and unconscious mistakes.

Термін«jog» часто використовувався в англійській та американській літературі, щоб описати короткі швидкі рухи, свідомі чи несвідомі.
The term jog was often used in English and North American literature to describe short quick movements, either intentional or unintentional.

Чи той факт, що погляди і свідомі рішення можуть різнитися, означає, що це питання несуттєве?
Does the fact that opinions and conscientious decisions may differ mean that the issue inconsequential?

страх і принаймні свідомі ризику фізичного болю чи дискомфорту.
at least be aware of the risk of physical pain or discomfort.

Але всі ми зазвичай відчуваємо певну тривогу або страх і принаймні свідомі ризику фізичного болю чи дискомфорту.
However, all of us will normally feel at least some anxiety and fear, and be aware of the risk of physical pain or discomfort.

Крім того, люди, які мають алергію або свідомі препарати і стероїди можуть відчувати небажані побічні ефекти,
Likewise, people that are sensitive or sensitive to medications and steroids could experience unwanted side effects,

Свідомі дії, які суперечать правам людини
Actions deliberately contrary to the law of nations