Приклади вживання Свідоцтвом Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Визначати національність за Свідоцтвом про народження або Свідоцтвом про народження батьків, враховуючи побажання громадянина України.
Determine the nationality by birth certificate or birth certificate of the parents, considering the requests of the citizen.Вам тільки доведеться озирнутися навкруги вас, щоб побачити, що ви знаходитеся в середині їх, що є свідоцтвом змін на краще.
You only have to look around you to see that in the midst of them is evidence of changes for the better.Він може бути представлений Свідоцтвом про Розлучення, Свідоцтвом про Смерть одного з членів подружжя,
It may be represented by a Divorce Decree, Certificate of Death of one of the spouses,стане остаточним свідоцтвом даного факту.
shall be conclusive evidence of that fact.є більш значущим свідоцтвом, яке характеризує Особистість Партнера цієї Угоди.
it is a much more significant evidence that characterizes the Personality of the Partner of the given Agreement.часто підтверджується свідоцтвом про проходження спеціалізованих курсів.
often confirmed by evidence of the passage of specialized courses.Що володіють свідоцтвом про право на заняття адвокатською діяльністю
При цьому дослідники скористалися свідоцтвом, яке говорить, що англосакські поселенці володіли істотною економічною
The researchers took advantage of evidence that says that Anglo-Saxon settlers had significant economicяке упевняється свідоцтвом на товарний знак.
that makes sure a certificate on піклування потрібно обом батькам з паспортами та свідоцтвом про народження дитини.
guardianship have both parents passports and a certificate of birth of the child.які встановлено Свідоцтвом про державну реєстрацію;
Документи для вступу до Міжнародного гуманітарного університету з свідоцтвом про повну загальну середню освіту.
Documents for admission to the International Humanitarian University with a certificate of вимогливого міжнародного страхового ринку є свідоцтвом якості, широти
challenging global insurance market is testament to the quality, breadthДокументи для вступу до Міжнародного гуманітарного університету з свідоцтвом про базову загальну середню освіту.
Documents for admission to the International Humanitarian University with a certificate of після чого державна реєстрація засвідчується Свідоцтвом України.
Після приїзду додому Ви із завіреною копією заяви з поліції та свідоцтвом з посольства протягом двох днів повинні прийти до УМВС, де отримували свій втрачений закордонний паспорт, для відновлення документів.
Within two days after your arrival you must come to the Department of the Ministry of Internal Affairs where you received your lost passport for travel abroad with a certified copy of the statement from the police and a certificate from the embassy in order to have your documents re-issued.їх соціальна активність стала найважливішим свідоцтвом сталості бізнесу,
their social activity was the most important evidence of sustainability of the business,На 5 днів менше, ніж строк зберігання зерна за подвійним складським свідоцтвом, але не пізніше 31 травня року, наступного за роком збору врожаю зерна, яке надається в заставу.
Days less than the period of grain storage under double warehouse certificate but not later than on 31 May of the year following the year of harvesting the grain to be pledged.Ошукані ненадійним“свідоцтвом”, вони почували себе безпечно,
Програмним завданням, визначеним свідоцтвом про реєстрацію, було інформування про динаміку змін цін на природне дорогоцінне,
The program task defined by the registration certificate was to inform about the dynamics of changes in prices for natural precious,
