СВІЙ НІС - переклад на Англійською

• your nose

Приклади вживання Свій ніс Українська мовою та їх переклад на Англійською

А кому це потрібно, щоб хтось сунув свій ніс в свята-святих, в оборудки олігархів?
And who will allow somebody to poke their nose into the holy of holies- into oligarchic deals?

У фільмі Ковальов отримує назад свій ніс, новий чин,
In the film Kovalev gets back his nose, a new rank,

Ніс» був написаний про людину, яка втратила свій ніс, що живе тепер своїм життям.
The Nose' from this period was about a man who loses his nose, which tries to live its own life.

Ніс» був написаний про людину, яка втратила свій ніс, що живе тепер своїм життям.
The Nose» was about a man who loses his nose and which tries to live its own life.

Вони люблять описувати події, вести хроніку і іноді«сунуть свій ніс туди, куди не слід.
They love to paint events to chronicle and sometimes"poke their nose" there, where you should not.

Том сказав надокучливому сусідові зайнятися своїм життям і припинити совати совати свій ніс до справ інших.
Tom told his busybody neighbour to get a life and to get his nose out of everyone's business.

Людина, яка бажає знизити стрес може просто використовувати свій ніс.
A person who is looking to reduce feelings of stress could, however, simply use their noses.

даючи вашій дитині гарячу ванну, теж зробить свою справу і очистить свій ніс.
giving your baby a hot bath would do the trick too and clear his nose.

Незнайомий голос повідомив:"Тепер ви знаєте, що трапляється з механіками, які сунуть свій ніс не в свої справи.
An unfamiliar voice said,"Now you know what happens to mechanics who poke their noses in other people's affairs.

Саме під час такої прогулянки вона вперше розповіла мені про свій ніс.
As a matter of fact, it was on one of those walks when she first told me about her nose.

про того коли правосуддя суне свій ніс у наші.
On the Danger of Allowing Justice to put its Nose in our Sheets.

Не потрібно повернути свій ніс від християнської релігії, вона має настільки
You do not need to turn up your nose from the Christian religion,

люблячим«сунути свій ніс в чужі справи вивідати наші особисті дані і використовувати їх в шахрайських схемах.
loving the"poke your nose" into other people's business to ferret out our personal data and use them in fraudulent schemes.

Я хотіла змінити свій ніс, тому що він у мене був таким не завжди, це сталося, коли я зіткнулася обличчям з футбольним м'ячем у 16 років.
I wanted to change my nose because I didn't grow up with a bump on it- that happened when I got smashed in the face with a soccer ball when I was 16.

Незважаючи на те, що собаки люблять сунути свій ніс і язик в місця, які не назвеш чистими,
Despite the fact that dogs love to poke their nose and tongue in places that you cannot call clean,

може бути достатньою причиною для того, щоб хтось захотів змінити свій ніс», говорить Ла Джолла,
can be reason enough for someone to want to change their nose,” says La Jolla,

тому йому просто з особистих мотивів може не подобатися свій ніс.
which is why patients may not like their nose for some reasons.

коли правосуддя суне свій ніс у наші листи) Одона Валле, французького історика-релігієзнавця.
On the Danger of Allowing Justice to put its Nose in our Sheets) by Odon Vallet, a French religious historian.

Так що говорити інтерфейс дійсно фт круто мені більше подобається, як XP у мене не було терпіння, щоб покласти tutorialu сайт і поставити свій ніс в спокої, я біжу Live CD і що сказати супер ефекти дійсно гарний в XP, але ми повинні визнати,
Yes what to say interface is really ft cool I like more like XP I never had the patience to put tutorialu site and put my nose alone, I run live cd

у нього є задатки технічний і поклав свій ніс скрізь(залежить від того, скільки років),
you have inclinations technical and put his nose everywhere(depends on how old)