СВІТАНКОМ - переклад на Англійською

• dawn
• sunrise

Приклади вживання Світанком Українська мовою та їх переклад на Англійською

тривалістю до двох годин перед світанком або після заходу сонця.
lasting for up to two hours before sunrise or after sunset.

Оскільки ми знаходимося перед світанком Нового Золотого століття, перш
As we are now right before the dawn of the new Golden Age,

Для спостерігачів з північної півкулі протягом першого тижня 2017 року комета буде показуватися в південно-східному небі незадовго перед світанком.
It will be visible from northern hemispheres during the first weeks of 2017 in the north-eastern sky just before sunrise.

Близько місяця тому, якраз перед світанком сонця, вражаючі траси небесних об'єктів на дисплей на схід.
About a month ago, just before the dawn of the Sun, an impressive alignment of celestial objects was on display to the east.

разом провели ніч у Відні, розлучившись перед світанком.
spent one night together in Vienna and parted before sunrise.

Тим не менш, з світанком комерційного космічного польоту,
However, with the dawn of commercial spaceflight,

Коли я проснувся перед світанком, я почув, як мої сини у їхньому сні плакали
When I awoke before the dawn, I heard my sons, who were with me, crying in their sleep

яку ви взяли в оренду подобово у Львові ви можете насолоджуватися вечірнім Львовом і світанком сонця в цьому чудовому місті.
you have to rent in Lviv, you can enjoy an evening Lviv and dawn sun in this wonderful city.

період Першої світової був дійсно світанком тотальних воєн,
research was that this[WWI] really was the dawn of all-out war,

разом з великим миром і світанком величезного процвітання!
at a time of great peace and the dawn of an immense prosperity!

Для спостерігачів з північної півкулі протягом першого тижня нового року комета C/2016 U1 NEOWISE буде показуватися в південно-східному небі незадовго перед світанком.
As seen from the northern hemisphere during the first week of 2017, comet C/2016 U1 NEOWISE will be in the southeastern sky shortly before dawn.

Коли я проснувся перед світанком, я почув, як мої сини у їхньому сні плакали
When I awoke before morning I heard my children, who were with me crying in their sleep

перетворюється світанком і, таким чином, є антецедентом слова«цього» у вірші 14.
that is transformed by dawn and thus is the antecedent of“it” in verse 14.

Не забувайте, що навіть найтемніша ніч закінчується світанком",- написав обраний президент.
Don't forget that even the darkest night ends with the dawn," the elected president wrote.

Не забувайте, що навіть найбільш темна ніч закінчується світанком",- написав обраний президент.
Don't forget that even the darkest night ends with the dawn," the elected president wrote.

Минулого тижня, я говорив з світанком, Денис, Єлизавета*,
Over the last week, I have spoken to Dawn, Denis, Elizabeth*,

В червні 1889 року Вінсент ван Гог зобразив пейзаж перед світанком із вікна своєї кімнати в лікарні Сен-Поль-де-Мозоль у Сен-Ремі-де-Прованс,
In June 1889, Vincent van Gogh painted the view just before sunrise from the window of his room at the Saint-Paul-de-Mausole asylum in Saint-Rémy-de-Provence,

прокинувся раптом у тиші, яка приходить перед світанком, з сильне враження, що двері їхньої спальні була відкрита і закрита.
woke up suddenly in the stillness that comes before the dawn, with the strong impression that the door of their bedroom had opened and closed.

Вони увійшли до міста Колофата, що за 10 км від кордону з Нігерією, перед світанком, видаючи себе за біженців, які шукають їжу.
They entered the town of Kolofata, around 10 km(6 miles) from the border with Nigeria, before dawn, posing as refugees looking for food before the start of the daytime fast for Ramadan.

мріями і ніжністю… перед світанком.
and tenderness… before sunrise.