Приклади вживання Світах Українська мовою та їх переклад на Англійською
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
економіці- в реальному світі, знайдуть свої цілі життя у світах віртуальних.
то Ає істинним в усіх можливих світах, а отже àА буде теж істинним.
then this is true in every possible world, i.e. necessarily true.Дивовижний розвиток у світах, як людей, так і супергероїв, завжди буде взаємозалежний.
Exciting developments in the worlds of both humans and superheroes will always influence each other.Ці прекрасні Істоти допомагають елементалам, знайденим у всіх світах, які мають довкілля, шкідливе для фізичного життя.
These magnificent Beings are to be found aiding На жаль, ми живемо з ними у надто різних світах»,- зізнається жінка.
вони жили в різних світах.
також безліч першопрохідців в світах мистецтва, науки,
a host of trailblazers in the worlds of art, science,реальністю- це, свого роду, щілини в світах, звідки ми можемо отримати важливу інформацію.
reality is a sort of cleft in the worlds, where we can get important information.підтримувати рівновагу сил добра і зла в світах.
maintain Коли вчені міркують про паралельних світах, то частіше всього маються на увазі якісь польові форми станів, при яких щільність матерії значно відрізняється від щільності нашої земної фізичного середовища.
When scientists talk about parallel worlds, most often refers to some field of the form of the States in which the density of matter is significantly different from the density of our earthly physical environment.Жменька цих реакторів знадобиться, щоб забезпечити достатньо енергії для довготривалих місій в інших світах, але можливо, що ці спеціальні реактори відіграють головну роль у майбутніх місіях на Марс і за його межами.
A handful of these reactors would be needed to provide sufficient power for long-term missions to other worlds, but it's possible that these special reactors will play a major role in future missions to Mars and beyond.У цих немислимих для нас світах душі не знадобиться практично жодне з властивостей, якими вона володіла на Землі,
Наприклад, в«водяних» світах жителі виглядають подібно тваринам, що живуть в глибинах наших океанів,
For instance, in“watery” world the inhabitants could resemble animals that live in the depths of our oceans,засновані на світах ігор Blizzard, однак поки
manga based on the worlds of Blizzard games,намагаючись зробити фрактальний зв'язок між урядами небесних і людських світах.
attempting to make a fractal connection between the governments of the heavenly and human realms.Умовні судження є істинними в деяких можливих світах і хибними в інших(наприклад:«Річард Ніксон став президентом у 1969 році» є істинним твердженням, а«Г'юберт Гамфрі став президентом у 1969 році» є умовною хибою).
Contingent propositions are those that are true in some possible worlds and false in others(for example:"Richard Nixon became president in 1969" is contingently true and"Hubert Humphrey became president in 1969" is contingently false).намилуватися зоряної розсипом нічного неба, задуматися про далеких невідомих світах, світло від яких не доходить до нашої планети.
admire the star-scattering of the night sky, think about distant unknown worlds, the light from which does not reach our planet.Кернелл погодився надрукувати її в Нових світах, де вона з'явилась у вересні 1962 року.
Carnell agreed to print it in New Worlds, where it appeared in September 1962.в якій гравці грають в містах та світах, створених гравцями зовсім різних ігор MineCraft або Sim-City.
where players play in towns and worlds created by players of totally different MineCraft or Sim-City-like game(s).академічних традицій в пострадянському і західному світах порівнюють свої точки зору на аспекти матеріальності і простору.
academic traditions in the post-Soviet and Western worlds compare their points of view on aspects of materiality and spatiality.
